1 00:00:41,833 --> 00:00:43,709 Checco: We zijn hier met Checco Zalone, 2 00:00:43,835 --> 00:00:45,836 al een tijdje eerste op de ranglijst. 3 00:00:45,962 --> 00:00:47,463 Checco, wat voel je? 4 00:00:47,714 --> 00:00:49,214 (CHECCO LACHT) 5 00:00:49,466 --> 00:00:51,467 Het voelt zeker goed. 6 00:00:51,593 --> 00:00:54,344 Ik bedoel, ik zou een hypocriet zijn als ik het tegenovergestelde zeg. 7 00:00:54,471 --> 00:00:55,596 Maar, zie je... 8 00:00:56,598 --> 00:01:00,225 een zanger verheugt zich toen er een gevoel naar buiten kwam, 9 00:01:00,351 --> 00:01:03,979 wanneer het gevoel dat hij naar buiten komt door de emoties van de liedjes 10 00:01:04,105 --> 00:01:05,105 het bereikt de mensen 11 00:01:05,231 --> 00:01:08,859 en daar lijkt het bijna een boemerang het komt bij je terug 12 00:01:08,985 --> 00:01:11,236 in de vorm van succes. 13 00:01:12,113 --> 00:01:14,740 Checco: Checco, Aan wie draag je dit werk op? 14 00:01:14,866 --> 00:01:17,242 Ik kan het alleen maar aan Angela opdragen. 15 00:01:17,368 --> 00:01:20,621 Aan de andere kant is ze enorm Angela. Dit is dus buiten de lijn. 16 00:01:20,747 --> 00:01:24,249 Angela is de persoon van wie ik hou en dat ik graag metaforen gebruik, 17 00:01:24,375 --> 00:01:27,127 zij is een Giulietta Masini van Romeo, 18 00:01:27,253 --> 00:01:30,380 dat wil zeggen, de vrouw die altijd dicht bij je is geweest. 19 00:01:30,507 --> 00:01:33,008 Eigenlijk wilde ik van de gelegenheid gebruik maken om haar te begroeten. 20 00:01:33,259 --> 00:01:35,761 Natuurlijk kun je hallo zeggen. - Hallo, Angela. 21 00:01:35,887 --> 00:01:37,638 Ik hou nog steeds van je en zal altijd van je blijven houden. 22 00:01:37,764 --> 00:01:41,767 O, zanger! Hoeveel platen heb je vandaag verkocht? 23 00:01:41,893 --> 00:01:42,893 (MAN LACHEND) 24 00:01:43,019 --> 00:01:44,895 Genoeg! Genoeg! 25 00:01:46,397 --> 00:01:47,523 Pardon, journalist, 26 00:01:47,649 --> 00:01:50,150 maar er is geen ruimte voor kunst op deze plek hier. 27 00:01:50,652 --> 00:01:54,655 (VROLIJKE MUZIEK OP DE ACHTERGROND) 28 00:02:06,042 --> 00:02:08,794 Nicolas, jij bent altijd aan het eten. 29 00:02:08,920 --> 00:02:11,672 Ik bereid het gereedschap voor. Heb je de zin bestudeerd? 30 00:02:11,798 --> 00:02:13,173 “Eet ijs.” 31 00:02:14,926 --> 00:02:17,678 Checco: Maar we kwamen in het huis van Checco Zalone 32 00:02:17,804 --> 00:02:20,430 om een kort interview te doen aan mevrouw Pina, 33 00:02:20,557 --> 00:02:22,558 moeder van het grote muzikale genie. 34 00:02:22,684 --> 00:02:25,060 Mevrouw, dat willen we graag weten een beetje verleden tijd. 35 00:02:25,186 --> 00:02:28,689 - Hoe was Checco als kind? - Wat moet ik je vertellen? 36 00:02:29,440 --> 00:02:34,444 Toen Checco werd geboren, praktisch Ik was een klein meisje, ik was 16 jaar oud. 37 00:02:34,571 --> 00:02:37,823 Op 2-jarige leeftijd, Checco's vader stierf 38 00:02:37,949 --> 00:02:41,577 en ik moest... Wat heb ik gedaan? - Dat is het niet, mam. 39 00:02:41,703 --> 00:02:44,454 Het probleem is dat je elke keer open het interview voor mij 40 00:02:44,581 --> 00:02:47,958 over een begrafenis gesproken, over... Odiens verandert het kanaal. 41 00:02:48,084 --> 00:02:50,085 - Het is de waarheid, 2 jaar. - Odiens werkt 42 00:02:50,211 --> 00:02:52,963 dat je moet zeggen: wees gelukkig, je moet grappig zijn. 43 00:02:53,089 --> 00:02:55,465 - En wat moet ik doen? - Vrolijk. Kom op, laten we opnieuw beginnen. 44 00:02:55,592 --> 00:02:59,094 Dus mevrouw, u zei... Hoe was Checco als kind? 45 00:02:59,220 --> 00:03:03,974 - Wees van 2 jaar oud. Zie je hoe het door het scherm prikt, mama? 46 00:03:04,100 --> 00:03:08,478 - Als jij het zegt! Ik wil dat je dat bent klaar voor als hij arriveert, weet je? 47 00:03:08,855 --> 00:03:11,857 - Wie is hij, Checco? - Succes, mam. 48 00:03:12,483 --> 00:03:13,859 Succes. 49 00:03:16,237 --> 00:03:18,113 (in het Apulisch) Gekke dingen ... 50 00:03:18,239 --> 00:03:21,241 - Een stuk brood. - Natuurlijk was hij daar met opzet! Gunst. 51 00:03:21,367 --> 00:03:24,494 (BUZZ) 52 00:03:30,501 --> 00:03:35,005 Angela, het ijs is koud, maar Checco's hart is warm voor jou. 53 00:03:35,131 --> 00:03:37,257 Ja, ja, dank je. 54 00:03:37,634 --> 00:03:40,510 Heb je gezien? Waarom wil je hem verlaten? 55 00:03:40,637 --> 00:03:44,389 Heren, let even op. Ze vertellen me dat er een auto verplaatst moet worden 56 00:03:44,515 --> 00:03:49,770 geregistreerd BMV320. Schiet op, de politieman is er. 57 00:03:49,896 --> 00:03:53,899 Brigida, ik ben 30 jaar oud! Ik heb elke dag ruzie met papa. 58 00:03:54,025 --> 00:03:57,527 Mijn vader zegt terecht: "Welke toekomst zou dat je moeten geven?". 59 00:03:57,654 --> 00:03:59,905 - En hij heeft gelijk. - Angela... 60 00:04:00,281 --> 00:04:06,662 - Vertel me de waarheid, is er nog een? - Wat nog meer? Bridget! 61 00:04:06,788 --> 00:04:10,415 Brigida: Hoe kun je hem verlaten? Misschien heb ik wel iemand zoals hij! 62 00:04:10,541 --> 00:04:11,917 Checco: Nou, heren. 63 00:04:12,919 --> 00:04:15,045 Nu is het tijd voor een liedje 64 00:04:15,672 --> 00:04:18,048 die ik voor één persoon wilde opdragen 65 00:04:18,424 --> 00:04:21,301 wie is hier onder jullie. Hij is de persoon van wie ik hou. 66 00:04:21,552 --> 00:04:24,179 Ik hoop het alleen maar om haar niet in verlegenheid te brengen. 67 00:04:27,183 --> 00:04:29,685 Checco: Als je mij vraagt wie hij is 68 00:04:30,687 --> 00:04:32,813 het meisje voor mij, 69 00:04:34,440 --> 00:04:35,816 Angela, 70 00:04:37,193 --> 00:04:38,568 Ik zeg jou. 71 00:04:40,571 --> 00:04:43,073 Als je mij vraagt wie hij is 72 00:04:43,950 --> 00:04:46,326 de jongen voor jou, 73 00:04:47,704 --> 00:04:49,079 Angela, 74 00:04:50,206 --> 00:04:51,707 Ik zeg mij. 75 00:04:53,960 --> 00:04:56,336 Als ze mij vragen: 76 00:04:57,338 --> 00:05:02,467 "Ik geef je twee prachtige kutjes in ruil voor Angela. 77 00:05:03,219 --> 00:05:06,221 Ik zeg nee. Nee! 78 00:05:06,723 --> 00:05:09,850 Wat wil je van mij als in plaats van koffie 79 00:05:10,226 --> 00:05:16,732 hoe ik 's ochtends wakker word Ik denk aan Angela? Koor: Angela. 80 00:05:16,858 --> 00:05:19,985 Ik plas, ik poep, 81 00:05:20,111 --> 00:05:25,866 maar met mijn verstand Ik ben constant bij Angela. 82 00:05:26,117 --> 00:05:29,244 Koor: Angela. - Wooooooooh. 83 00:05:30,121 --> 00:05:33,123 Wat wil je van mij? Jij vindt het voor mij 84 00:05:33,374 --> 00:05:39,379 zo'n mooie en zo enorm Angela! 85 00:05:44,510 --> 00:05:50,015 Angela, mijn liefste, jij en ik voor altijd samen 86 00:05:50,391 --> 00:05:53,518 beiden in het slechte dat in slechte tijden, liefde. 87 00:05:53,895 --> 00:05:55,896 Liefs, ik zal voor je zorgen, 88 00:05:56,272 --> 00:05:59,524 maar niet zoals die van Franco Battiato, "Het geneesmiddel" gebabbel. 89 00:05:59,650 --> 00:06:01,651 Nee, Angela, ik zal betalen. 90 00:06:01,903 --> 00:06:05,530 Ik zal de beste artsen betalen om te behandelen de ziekten die u zullen treffen. 91 00:06:05,656 --> 00:06:09,409 Omdat ziekten komen. Jongens, we hoeven dit niet te verbergen. 92 00:06:09,911 --> 00:06:13,413 Maar er zullen twee van ons zijn om voor hen te zorgen jouw ziekten. 93 00:06:13,539 --> 00:06:16,416 En zelfs wanneer zij het zullen zijn om beter van je te worden, 94 00:06:16,542 --> 00:06:20,921 je zult nooit meer bang voor ze hoeven te zijn! Nooit, oh mijn schoonheid! 95 00:06:22,173 --> 00:06:24,674 Ik duw de rolstoel, Angela! 96 00:06:25,551 --> 00:06:26,802 Nu moet je hem verlaten! 97 00:06:26,928 --> 00:06:30,180 Wat wil je van mij als in plaats van koffie 98 00:06:30,306 --> 00:06:36,937 hoe ik 's ochtends wakker word Ik denk aan Angela? Koor: Angela. 99 00:06:37,063 --> 00:06:39,940 Jij houdt alleen van mij, trouw met mij 100 00:06:40,191 --> 00:06:45,821 dan op hun huwelijksreis Ik breng je naar Los Angela. 101 00:06:46,322 --> 00:06:49,574 Koor: Angela. 102 00:06:52,078 --> 00:06:56,581 (MUZIEK OP ACHTERGROND) 103 00:06:59,460 --> 00:07:00,961 Checco: Ik hou van je! 104 00:07:18,229 --> 00:07:21,231 (KLOPT OP DE DEUR) Ik zal de dame ondertussen wassen. 105 00:07:21,357 --> 00:07:24,484 Dame: Wel iets minder rood. Maak je geen zorgen. 106 00:07:32,743 --> 00:07:35,620 - Hé, Dina. - Zeg eens. - Tot vanmiddag. 107 00:07:35,746 --> 00:07:42,002 - Wees alsjeblieft vastberaden. - Mm. - HOI. 108 00:07:47,508 --> 00:07:51,136 - Wat is dit gezicht? - Checco, Kom met me mee, ik moet met je praten. 109 00:07:53,389 --> 00:07:55,891 Angela: Ik heb veel nagedacht aan onze geschiedenis. 110 00:07:56,267 --> 00:08:01,396 - We zijn al heel lang samen. - 6 jaar, 7 maanden en 4 dagen. 111 00:08:01,772 --> 00:08:03,023 Wat het is. 112 00:08:03,649 --> 00:08:06,902 Checco, ik kan niet meer ga zo door. 113 00:08:07,778 --> 00:08:10,405 Ik voel de behoefte om een eigen gezin te hebben, 114 00:08:10,531 --> 00:08:15,035 een eigen huis, een zoon. - Dat is alles dat ik voor ons van plan ben, lieverd. 115 00:08:15,411 --> 00:08:18,663 Sorry, jij die alleen werkt op zaterdag en zondag in de ijssalon, 116 00:08:18,789 --> 00:08:20,165 hoeveel schade? 117 00:08:20,666 --> 00:08:25,045 - 80 euro. - Eh! - Je begrijpt bepaalde dingen niet. 118 00:08:25,171 --> 00:08:29,799 Eerst allemaal echte zangers van hun carrière leven ze in armoede. 119 00:08:29,926 --> 00:08:32,427 Luister naar de interviews van succesvolle zangers. 120 00:08:32,553 --> 00:08:34,429 Iedereen heeft zich omhoog gewerkt. 121 00:08:34,555 --> 00:08:37,057 Ik bedoel, wat moet ik vertellen, dat ik rijk was? 122 00:08:37,183 --> 00:08:41,061 Je weet dat de dame bij de ijssalon mi hij belde en wilde mij 100 euro geven? 123 00:08:41,187 --> 00:08:45,315 - "Geen 80 meer, ik geef je 100 vanaf dit jaar." - En wat zei je? 124 00:08:45,441 --> 00:08:49,069 "Fuck you, dame!". Voor 20 euro Moet ik mijn curriculum verpesten? 125 00:08:49,195 --> 00:08:50,820 Ik zei: "Bewaar ze, dame." 126 00:08:50,947 --> 00:08:53,448 Op een dag, als je mij wilt, Je moet mij deze en de anderen geven. 127 00:08:53,574 --> 00:08:56,326 Schatje, ik ben slim. - Nee, je bent een idioot! 128 00:08:56,953 --> 00:08:59,829 Liefs, die ze van jou heeft geleerd deze lelijke woorden? 129 00:09:00,206 --> 00:09:02,958 Maar zie je wat een idioot! Je bent een mislukking! 130 00:09:03,084 --> 00:09:05,961 Iemand die op 30-jarige leeftijd nog steeds nadenkt om te zingen, voor deze onzin! 131 00:09:06,087 --> 00:09:09,089 Een mislukking! Dit is wat ze zeggen de mensen van jou in de stad. 132 00:09:09,215 --> 00:09:10,215 (MAN FLUITEN) 133 00:09:12,468 --> 00:09:14,970 ik moet gaan, mijn vader arriveerde. 134 00:09:15,221 --> 00:09:17,472 Vertel het je vader dat het hondenfluitje mij mist. 135 00:09:17,598 --> 00:09:19,849 - Ga weg, ga weg. - Angela! 136 00:09:20,476 --> 00:09:21,476 Angela! 137 00:09:22,353 --> 00:09:23,478 Angela! 138 00:09:24,355 --> 00:09:29,359 (MELANCHOLISCHE MUZIEK OP DE ACHTERGROND) 139 00:09:38,995 --> 00:09:42,497 (HOND blaft) 140 00:09:48,754 --> 00:09:51,381 (Hé, Checco, je lijdt, toch?) 141 00:09:52,133 --> 00:09:55,260 (Begrijpelijk. Maar jij bent een zanger, Checco.) 142 00:09:56,137 --> 00:10:00,515 (En het is juist door dat lijden een zanger weet hoe hij zijn liedjes moet zingen.) 143 00:10:01,142 --> 00:10:03,643 (Kom op, Checco, hou op met jezelf voor de gek te houden.) 144 00:10:05,271 --> 00:10:10,025 (Je kunt 7 jaar liefde niet uitwissen met Photoshock!) 145 00:10:12,653 --> 00:10:16,781 Heb jij hier het gips gedaan? Vier min min, het moet weer! 146 00:10:17,783 --> 00:10:21,036 - Checco: Oom... - Ik kom meteen. 147 00:10:21,662 --> 00:10:25,665 Dat misschien iemand blijf morgen thuis! 148 00:10:25,791 --> 00:10:27,042 Heb ik mezelf duidelijk gemaakt? 149 00:10:29,795 --> 00:10:33,298 Oom: Je moeder lijdt voor je. - Ik weet het, oom. 150 00:10:34,300 --> 00:10:36,801 Hij weet dat je medelijden hebt met Angela. 151 00:10:37,678 --> 00:10:39,304 Je moet ermee omgaan. 152 00:10:42,808 --> 00:10:46,936 - Ik probeer het, oom. - Ze was geen meisje voor jou. 153 00:10:47,188 --> 00:10:51,066 Wij zijn mannen, rug recht! 154 00:10:53,569 --> 00:10:55,070 (OOM KNUFFELS) 155 00:10:57,448 --> 00:10:58,448 (CHECCO doet pijn) 156 00:10:58,574 --> 00:11:00,950 Ik hou teveel van je moeder. 157 00:11:02,328 --> 00:11:05,830 - Ze werd alleen gelaten, het arme ding. Ze is mijn zus. - Precies, oom. 158 00:11:05,956 --> 00:11:08,958 Omdat ze het voor mij wast, blijf stil met je handen. 159 00:11:09,585 --> 00:11:10,585 Checco... 160 00:11:11,337 --> 00:11:12,462 Checco! 161 00:11:13,214 --> 00:11:16,091 (KLOKKEN luiden) 162 00:11:16,217 --> 00:11:19,094 - Checco... - Vertel het me. 163 00:11:19,845 --> 00:11:22,222 Waarom kom je niet terug? om met mij op de bouwplaats te werken? 164 00:11:22,348 --> 00:11:23,348 (CHECCO doet pijn) 165 00:11:23,474 --> 00:11:27,227 Oom, ik heb de keuze gemaakt om te zingen, wil je het begrijpen? 166 00:11:27,353 --> 00:11:29,979 Dat doe je als hobby, 's avonds met vrienden. 167 00:11:30,106 --> 00:11:33,108 Sorry, je bent een metselaar als hobby 's avonds met vrienden? 168 00:11:33,234 --> 00:11:35,985 De zanger is zo van 's ochtends tot 's avonds. 169 00:11:36,987 --> 00:11:39,989 Dus als je zanger wilt worden, je moet gaan! 170 00:11:40,116 --> 00:11:41,491 Wie komt hier naar je luisteren? 171 00:11:41,742 --> 00:11:44,369 Ga naar je neef in Milaan, van mijn zoon. 172 00:11:44,870 --> 00:11:48,623 - Weet jij hoeveel mogelijkheden er zijn? - Nee, oom, dat wil ik niet. 173 00:11:48,749 --> 00:11:52,377 - Kom op, ga naar Milaan. - Ik ga, haal je handen eraf! 174 00:11:53,254 --> 00:11:56,381 - En ik kom niet terug, oom! - Mijn God! 175 00:11:56,757 --> 00:12:01,386 - En ik rapporteer je met schone handen! - Wat is hij fanatiek! - Maar ga weg! 176 00:12:14,400 --> 00:12:18,403 Nicolas: Checco, ik zat te denken, Ik neem deze griselle. - Neem ze. 177 00:12:19,280 --> 00:12:23,783 - Ik zat te denken, deze aubergines Ik neem ze. - Neem ze. 178 00:12:24,160 --> 00:12:28,788 - Ik was... - Ik dacht, jij gaat naar Milaan! Ik blijf hier. 179 00:12:28,914 --> 00:12:30,915 Nicolas, het is voortdurende uitbuiting. 180 00:12:31,917 --> 00:12:34,919 Dat zijn ze altijd een blanke ik, Nicolas. 181 00:12:38,299 --> 00:12:40,925 Hier. Heb je ruimte gemaakt? 182 00:12:41,552 --> 00:12:45,555 Checco, voor je tante! Alfredo zal je dwingen ontmoet veel meisjes in Milaan. 183 00:12:45,681 --> 00:12:48,183 En koop een mobiele telefoon voor hem, zo zal ik je noemen! 184 00:12:48,309 --> 00:12:50,935 Mam, een echte zangeres het is niet gemakkelijk verkrijgbaar, 185 00:12:51,061 --> 00:12:52,312 hij heeft geen mobiele telefoon. 186 00:12:52,438 --> 00:12:55,440 Als iemand dat wil, bel dan de manager en komt tot overeenstemming. 187 00:12:55,566 --> 00:12:59,194 - Wie is je leidinggevende? - Hij is de manager, mam. 188 00:12:59,570 --> 00:13:01,821 - Ik bel je vanavond bij Alfredo's huis. - HOI. 189 00:13:01,947 --> 00:13:04,824 - Hallo, Checco. - Slaap in de trein, anders kom je moe aan. 190 00:13:04,950 --> 00:13:07,827 Geef Alfredo een kus, knuffel hem stevig. 191 00:13:08,078 --> 00:13:12,707 Man: Zanger, ga je naar Milaan? (LACHT) 192 00:13:17,838 --> 00:13:21,841 (En hier ben je, Checco! Jij, net als veel eerdere zangers,) 193 00:13:21,967 --> 00:13:24,969 (gedwongen op te geven jouw land en jouw geliefde volk) 194 00:13:25,095 --> 00:13:26,971 (om de droom van zingen na te jagen.) 195 00:13:27,097 --> 00:13:30,725 (Checco, je kunt alleen maar tellen op je stem en je gitaar.) 196 00:13:30,976 --> 00:13:33,353 (Eigenlijk niet, Checco, Ik ken alleen de stem.) 197 00:13:34,480 --> 00:13:35,605 De gitaar, oh! 198 00:13:35,731 --> 00:13:38,233 Ze hebben mijn gitaar geneukt! 199 00:13:38,359 --> 00:13:40,860 Heeft iemand iets gezien? Ze hebben me geneukt... 200 00:13:41,362 --> 00:13:43,988 Heb je niet gezien...? Ik bedoel, ik kwam even binnen. 201 00:13:44,114 --> 00:13:46,741 Je hebt geen... Dit is het zuiden. 202 00:13:46,992 --> 00:13:49,619 Dit is het zuiden, dit is vrijheid! 203 00:13:49,745 --> 00:13:52,372 Dit is waarom jij zult nooit volwassen worden! 204 00:13:53,499 --> 00:13:56,751 Maar ik ga hier weg, Ik ga naar Milaan. 205 00:13:58,128 --> 00:13:59,754 Verdomde zuiderlingen! 206 00:14:13,394 --> 00:14:16,896 Spreker: De Eurostar naar Parijs vertrekkend vanaf perron 1 2. 207 00:14:17,648 --> 00:14:22,402 Ik herhaal: de Eurostar naar Parijs vertrekt vanaf perron 1 2. 208 00:14:23,404 --> 00:14:28,908 (MUZIEK OP ACHTERGROND) 209 00:14:53,559 --> 00:14:55,310 Manolo: Waarom deel je het bed? 210 00:14:55,436 --> 00:14:56,686 (ALFREDO snuift) 211 00:14:56,937 --> 00:14:58,813 Je bent verlegen. Ik zei het al: 212 00:14:58,939 --> 00:15:01,941 Ik wil niet dat mijn neef het weet van onze geschiedenis, oké? 213 00:15:02,067 --> 00:15:03,818 Dit verhaal bezorgt mij stress! 214 00:15:04,445 --> 00:15:06,070 Ik kan de jouwe begrijpen, 215 00:15:06,322 --> 00:15:07,572 maar niet je neef. 216 00:15:08,073 --> 00:15:10,700 30 jaar oud, zegt dat hij een zanger is, de kunstenaar... 217 00:15:10,826 --> 00:15:14,579 Nog steeds bevooroordeeld over deze dingen? Wat is jouw neef, een holbewoner? 218 00:15:14,705 --> 00:15:16,831 Is hij een holbewoner? Zeg eens! 219 00:15:16,957 --> 00:15:18,333 (ALFREDO ZUCHT) 220 00:15:38,479 --> 00:15:40,730 (BEL) O, Madonna! 221 00:15:41,357 --> 00:15:42,982 - Het is hier! - Gaan. 222 00:15:43,108 --> 00:15:46,361 - Kijk, jij eindigt hier. - Ga, kleine pop. 223 00:15:50,240 --> 00:15:53,868 Checco: Alfredo, hoe gaat het? - Ja, ja, ja! Alfredo: Kom binnen. 224 00:15:53,994 --> 00:15:57,246 - Hoeveel spullen heb je meegenomen? - Eh, tussen mijn moeder en jouw moeder. 225 00:15:57,373 --> 00:16:02,377 Kom, knuffel je kleine neefje. Kerel, kom hier. 226 00:16:02,753 --> 00:16:05,380 Je moeder vertelde me over Angela, Het spijt me. 227 00:16:05,756 --> 00:16:08,132 - Ja, het maakt niet uit, hé! - Het was een koele douche. 228 00:16:08,258 --> 00:16:10,635 Ja, dat is genoeg, denk er niet over na. Het zit hier vol met meisjes. 229 00:16:10,761 --> 00:16:13,763 Je bent in Milaan en je moet plezier hebben. Hé, denk nergens aan. 230 00:16:14,139 --> 00:16:15,640 - HOI. Alfredo: Dit is Manolo. 231 00:16:15,766 --> 00:16:17,767 - Leuk je te ontmoeten, ik ben Manolo. - Checco. 232 00:16:18,143 --> 00:16:22,397 - En... hoe was de reis? - Laat me niet aan reizen denken! 233 00:16:22,523 --> 00:16:26,401 - Wat is er gebeurd? - Het gebeurt niet een rijke man in mijn coupé, 234 00:16:26,527 --> 00:16:28,653 recht voor mij? Vreselijk! 235 00:16:29,029 --> 00:16:32,407 Houd de kerstomaatjes vast. Houd mij gezelschap naar Checco, ik kom nu. 236 00:16:32,533 --> 00:16:34,534 Zelfs de Staatsspoorwegen... 237 00:16:34,660 --> 00:16:38,413 - Maak een apart compartiment voor deze mensen. - Exact. 238 00:16:38,539 --> 00:16:40,289 Dat wil zeggen: met de ouderen in de buurt. 239 00:16:41,417 --> 00:16:43,543 - Waar komen we terecht? - Wat een pech! 240 00:16:46,296 --> 00:16:50,174 - Is dit de eerste keer dat je naar Milaan komt? - Ja, de eerste keer. Stop je veel? 241 00:16:50,300 --> 00:16:51,426 (GELUID VAN BREKEND GLAS) 242 00:16:51,552 --> 00:16:53,052 - Ja. - Hier. 243 00:16:53,929 --> 00:16:55,930 Alfredo vertelde me... jij zingt. 244 00:16:56,056 --> 00:16:57,056 (ONSCHERM GELUID) 245 00:16:57,182 --> 00:17:00,560 Eigenlijk schrijf ik aan mezelf: Ik componeer mezelf, ik doe het. 246 00:17:00,686 --> 00:17:03,062 Ik bedoel, ik ben een complete muzikant. 247 00:17:04,064 --> 00:17:06,441 Wat doe je in plaats daarvan in Milaan? 248 00:17:08,318 --> 00:17:12,447 - Persoonlijke trainer. - Ah, de personal trainer! Heel gaaf. 249 00:17:12,573 --> 00:17:16,075 Ja, met de ritmes die vandaag de dag bestaan de personal trainer is essentieel. 250 00:17:16,201 --> 00:17:17,201 Zeker. 251 00:17:18,078 --> 00:17:21,080 Kom, Checco, ik heb een kamer voor je gemaakt. Kom en zie. 252 00:17:22,583 --> 00:17:24,083 Manolo: Dag, tot ziens. 253 00:17:24,209 --> 00:17:27,837 - Manolo en ik delen het huis, dat in Milaan de huurprijzen... - dat kan ik me voorstellen. 254 00:17:27,963 --> 00:17:29,213 - Is het waar, Manolo? - Mh-mh. 255 00:17:29,339 --> 00:17:32,467 Manolo slaapt hier dus. Manolo slaapt! 256 00:17:32,718 --> 00:17:35,845 - Hier is de badkamer. - Oké. - Dit is mijn kamer. 257 00:17:36,346 --> 00:17:39,098 - Mooi. - Kom, ik zal je de jouwe laten zien. 258 00:17:39,600 --> 00:17:41,100 Jij slaapt hier. 259 00:17:41,852 --> 00:17:46,606 Dus ga nu douchen Ondertussen maak ik het avondeten klaar. 260 00:17:47,357 --> 00:17:49,233 - Alfredo! - Wat is het? 261 00:17:49,610 --> 00:17:54,363 - Wat is een personal trainer? - De atletiektrainer. 262 00:17:54,740 --> 00:17:57,241 - Dat wil zeggen, gymnastiek. - Gymnastiek. 263 00:17:59,119 --> 00:18:00,745 Maar fuck jou! 264 00:18:02,498 --> 00:18:03,623 Wat is het? 265 00:18:05,125 --> 00:18:07,376 Ten eerste slaap ik daar niet. 266 00:18:07,503 --> 00:18:10,880 (zachtjes) Ten tweede zeg je meteen: 'to' je neef dat jij en ik samen zijn. 267 00:18:11,006 --> 00:18:13,883 (zachtjes) Hoe kan ik het hem vertellen zoiets? Heb je het gezien? 268 00:18:14,009 --> 00:18:16,761 - Dan ben ik een poesje tijdens het avondeten. - Je hebt de moed niet. 269 00:18:16,887 --> 00:18:21,891 - O, nee? Ik overdrijf, die gekke flikker! - Nee, niet die gekke flikker! - Troglodiet! 270 00:18:22,017 --> 00:18:24,519 Geen gekke flikker, alsjeblieft! 271 00:18:24,770 --> 00:18:28,773 (MUZIEK OP ACHTERGROND) 272 00:18:29,525 --> 00:18:30,650 Hallo. 273 00:18:34,905 --> 00:18:36,030 Erg goed. 274 00:18:40,160 --> 00:18:47,542 Manolo: Mmmm, Hoe lekker zijn deze orecchiette! 275 00:18:47,793 --> 00:18:52,296 Mam, mijn tante, jullie vechten niet in de keuken. Nummer één! 276 00:18:54,550 --> 00:19:00,054 Manolo: Geef je moeder een compliment. O, o, o! 277 00:19:00,556 --> 00:19:02,807 Alfri, hoe heet dit? 278 00:19:03,934 --> 00:19:08,062 - Wat is zijn naam? - Burrata. - Ah, de burrata. 279 00:19:08,564 --> 00:19:12,692 Laten we deze burrata proeven... Het lijkt op een wolk... 280 00:19:12,943 --> 00:19:14,318 (MANOLO LACHT) 281 00:19:17,573 --> 00:19:21,075 - Alfri, probeer wat burrata. Ik wil er geen. 282 00:19:21,201 --> 00:19:24,203 - Kom op! - Ik ken haar, Ik eet het al jaren. - Kom op! 283 00:19:24,329 --> 00:19:25,580 (ALFREDO MAAKT EEN GEÏRMEERD GELUID) 284 00:19:27,457 --> 00:19:28,958 Manolo: Ik eet het op. 285 00:19:30,961 --> 00:19:32,336 (TELEFOON rinkelt) 286 00:19:32,462 --> 00:19:34,839 Het spijt me. Doe het niet dat je alles eet. 287 00:19:34,965 --> 00:19:36,465 - Negende. - Ik ben zo terug. 288 00:19:40,846 --> 00:19:42,221 HOI! 289 00:19:43,223 --> 00:19:50,229 Checco, Alfredo's moeder het is de zuster... Hoe komt het dat jullie neven zijn? 290 00:19:50,856 --> 00:19:55,359 Dit vraag ik mij ook af: Hoe komt het dat wij neven zijn? Wij zijn neven! 291 00:19:57,613 --> 00:19:58,738 (KLOPT OP DE DEUR) 292 00:19:59,239 --> 00:20:01,741 - Wie is hij? - Sorry, Checco, val ik je lastig? - Nee. 293 00:20:02,117 --> 00:20:04,118 - Ik moet met je praten. - Wat is er gebeurd? 294 00:20:04,620 --> 00:20:05,995 (ALFREDO ZUCHT) 295 00:20:06,997 --> 00:20:08,998 - Ik weet niet hoe ik het je moet vertellen. - Wat? 296 00:20:10,375 --> 00:20:11,876 Manolo en ik zijn samen. 297 00:20:13,378 --> 00:20:17,757 - Echt waar? - We deden alsof om zulke vrienden te zijn, omdat... 298 00:20:18,258 --> 00:20:20,259 Maar doe goed alsof, weet je? 299 00:20:20,385 --> 00:20:24,263 Ik raad dit ding thuis aan ze hoeven het niet te weten. 300 00:20:24,389 --> 00:20:27,642 Maak je een grapje? Bij jou thuis zoiets zeggen? 301 00:20:28,143 --> 00:20:30,394 - Het spijt me, Checco, ik... - Nee, nee. 302 00:20:30,520 --> 00:20:34,774 Het spijt me waarvoor Ik zei al eerder, dat treingedoe. 303 00:20:34,900 --> 00:20:39,028 Het feit dat de opnieuw-, de mens... 304 00:20:39,154 --> 00:20:42,031 Hoe zeg je jouw ras? in het Italiaans? De... 305 00:20:42,157 --> 00:20:45,409 - Ga maar eens kijken, wat maakt het uit! - Om te lachen. - In godsnaam, ik weet het. 306 00:20:45,535 --> 00:20:48,412 - Kom op, laten we gaan slapen. - Je weet niet hoe goed ik me voel. 307 00:20:48,538 --> 00:20:50,915 - Ik heb een last kwijtgeraakt. - Maak je geen zorgen. 308 00:20:51,041 --> 00:20:53,167 - Maak je geen zorgen, ga slapen. - Luister... 309 00:20:53,293 --> 00:20:56,545 Het spijt me, dacht je misschien een andere situatie te vinden. 310 00:20:56,672 --> 00:20:57,797 Ontspannen. 311 00:20:57,923 --> 00:21:00,675 - Kan ik gerust zijn? - Ik zei het je, maak je geen zorgen. 312 00:21:00,801 --> 00:21:02,176 - Bedankt, tot ziens. - HOI. 313 00:21:03,178 --> 00:21:06,806 Manolo: Welterusten, Checco! - Laat mij ook kalmeren. 314 00:21:09,810 --> 00:21:15,064 (MUZIEK OP ACHTERGROND) 315 00:22:10,996 --> 00:22:15,624 (NOTITIES VAN DE GITAAR) 316 00:22:27,012 --> 00:22:28,512 Marika: Sorry, werk jij hier? 317 00:22:31,641 --> 00:22:35,269 - Nee. - Sorry. - Hoe dan ook, Checco. 318 00:22:36,271 --> 00:22:37,897 - Marika. - Plezier. 319 00:22:38,023 --> 00:22:41,776 - Heb je iets nodig? - Laten we hopen. Ik wilde een mening over deze gitaar. 320 00:22:41,902 --> 00:22:44,653 We staan op het punt het aan een kleine jongen te geven wie is er net begonnen, 321 00:22:44,780 --> 00:22:46,906 Ik wilde weten of het geschikt is. - Dus daarom, 322 00:22:47,032 --> 00:22:50,409 dit is de klassieker Klassieke gitaar inderdaad. 323 00:22:51,536 --> 00:22:55,039 - Het is een snaargitaar. - Ik zie het. 324 00:22:55,415 --> 00:22:57,541 Laten we ook eens kijken hoe het klinkt. 325 00:22:59,669 --> 00:23:03,297 - Allereerst moet je het ermee eens zijn. - Is het belangrijk om het te verlenen? 326 00:23:04,049 --> 00:23:05,424 Verdomd als dat zo is! 327 00:23:09,805 --> 00:23:14,183 - Hoe heet de jongen? - Michele, wat heeft het ermee te maken? 328 00:23:14,559 --> 00:23:16,936 - Nee, zo. - Zo. 329 00:23:18,688 --> 00:23:22,817 Voor een beginner kan het zelfs werkt goed als gitaar. 330 00:23:22,943 --> 00:23:24,944 - Toen? - Nou, hier ben je. 331 00:23:25,320 --> 00:23:28,197 De jongen vond het prima deze aanbevelen. 332 00:23:28,573 --> 00:23:32,451 - Je bent een gitarist. - Ik ben eigenlijk een pianist, zanger... 333 00:23:32,577 --> 00:23:35,204 Ik ben polyfoon, laten we zeggen. (MARIKA SCHAAPT HAAR KEEL) 334 00:23:35,330 --> 00:23:39,583 - Dan moet je ons eens komen bezoeken in Morimondo. - Morimondo? Mooi! 335 00:23:39,709 --> 00:23:41,585 - Ken je haar? Ben je daar geweest? - Negende. 336 00:23:41,711 --> 00:23:44,088 - Ik zeg dat de naam mooi is, Morimondo. - Ach! 337 00:23:44,840 --> 00:23:47,341 Wij zijn daar in de parochie, je kunt niet fout gaan. 338 00:23:47,467 --> 00:23:50,219 Wanneer wil je komen... Wij organiseren activiteiten, 339 00:23:50,345 --> 00:23:52,972 wij doen cursussen voor iets moeilijke kinderen. 340 00:23:53,098 --> 00:23:54,598 Als je komt, zouden we blij zijn. 341 00:23:54,850 --> 00:23:56,851 - Is dit de gitaar? - Ja, het is deze. 342 00:23:56,977 --> 00:24:00,479 - Bedankt voor het advies. - Hallo, Marika. 343 00:24:05,360 --> 00:24:09,113 Verkoper: Wilde u mij iets vragen? - Voor jou zijn die twee samen 344 00:24:09,239 --> 00:24:12,867 of zijn het gewoon vrienden? Maar ga weg! 345 00:24:16,872 --> 00:24:18,372 (zachtjes) Marika... 346 00:24:19,249 --> 00:24:20,875 Ma-ri-ka... 347 00:24:21,877 --> 00:24:26,630 (MUZIEK OP ACHTERGROND) 348 00:24:39,644 --> 00:24:41,645 Ik zoek mijn neef Alfredo. 349 00:24:42,522 --> 00:24:45,399 - Hij zegt dat hij hier werkt. - Alfredo: Checco, kom hier. 350 00:24:45,525 --> 00:24:47,026 Heb jij de gitaar gekocht? 351 00:24:47,152 --> 00:24:50,654 - Je zult zien dat het je geluk zal brengen. - Het heeft me al geluk gebracht! 352 00:24:50,780 --> 00:24:54,158 - Waarom? - Ik heb elkaar ontmoet een mooi meisje. - Ja? 353 00:24:54,284 --> 00:24:56,160 Het probleem is dat er daar één was 354 00:24:56,286 --> 00:24:59,538 dat het niet duidelijk was of hij het vriendje was of dat hij een vriend was. 355 00:25:00,916 --> 00:25:03,542 Verdorie, je bent te problematisch! Wat kan jou het schelen? 356 00:25:03,668 --> 00:25:05,544 Versla jezelf! Hier ben je in Milaan, ga aan de slag! 357 00:25:05,670 --> 00:25:09,798 Ik heb je laten komen omdat je hier bent Giulio, een zeer goede vriend van mij, arriveert. 358 00:25:09,925 --> 00:25:11,550 - Hij is een impresario. - Ach! 359 00:25:11,801 --> 00:25:17,806 In Milaan heeft hij alles in handen: concerten, discotheken, evenementenorganisaties. 360 00:25:17,933 --> 00:25:20,184 Het zal zo aankomen. Wat wil je in de tussentijd doen? 361 00:25:20,310 --> 00:25:22,811 Wil je een duik nemen in het zwembad? Een massage? 362 00:25:23,188 --> 00:25:25,439 - Wil je een sauna nemen? - Heb je een sauna? 363 00:25:25,941 --> 00:25:28,067 - Een enorme sauna. - Heel gaaf! 364 00:25:28,693 --> 00:25:30,319 - Waar? - Daar. 365 00:25:30,445 --> 00:25:32,446 Als hij arriveert, bel ik je. Gaan! 366 00:25:33,448 --> 00:25:36,575 - Hoe ga je... - Ga! Als het zover is, laat ik het je weten. 367 00:25:36,701 --> 00:25:37,952 - Gaan! - Oké. 368 00:25:44,584 --> 00:25:48,712 - Hoe gaat het met Riccardo? - Nou, nu wonen we samen. 369 00:25:48,964 --> 00:25:51,215 - Dan is het een serieus verhaal. - Ja. 370 00:25:51,466 --> 00:25:54,843 - En jij met Manolo? - We missen onze kinderen. 371 00:25:57,222 --> 00:25:58,347 - Alfredo! - Wat? 372 00:25:58,473 --> 00:26:00,975 - Is dat je neef in de sauna? - Ja, waarom? 373 00:26:03,728 --> 00:26:05,229 (DEMPTE BEATS) 374 00:26:06,356 --> 00:26:10,234 - Sorry, Giulio, ik kom meteen. - En wie gaat er verhuizen? 375 00:26:18,368 --> 00:26:19,618 Wat ben je aan het doen? 376 00:26:20,370 --> 00:26:21,495 Uitgang. 377 00:26:26,251 --> 00:26:30,254 Zet hier een airconditioner, Madonna! 378 00:26:31,881 --> 00:26:34,883 Giulio: Dus dit is je cd. - Ja, maar de oude. 379 00:26:35,010 --> 00:26:36,635 Nu ben ik de nieuwe aan het maken. 380 00:26:37,387 --> 00:26:40,889 - En dit zijn de liedjes. - Ja, het zijn alle teksten, mijn muziek. 381 00:26:41,016 --> 00:26:44,893 "Enorm Angela", "Angela bij zonsondergang", "Dromen van Angela". 382 00:26:45,395 --> 00:26:47,396 Deze Angela moet belangrijk zijn. 383 00:26:47,522 --> 00:26:50,524 Maar deze onderaan? "Kijk eens naar deze slet." 384 00:26:50,650 --> 00:26:52,276 - Dit is altijd Angela. - Oh. 385 00:26:52,402 --> 00:26:55,779 - Het is de laatste die ik je schreef waarom hij mij verliet. - Ach! 386 00:26:56,031 --> 00:27:00,034 Jij bent aardig, maar ik hou van muzikanten Ik hoor ze graag live. 387 00:27:00,285 --> 00:27:01,660 Ben je zaterdagavond vrij? 388 00:27:03,413 --> 00:27:06,540 - Ja. - Dan speel je live in mijn club. 389 00:27:07,792 --> 00:27:09,418 Bedankt. 390 00:27:10,170 --> 00:27:14,548 (APPLAUS) 391 00:27:16,676 --> 00:27:18,552 Bedankt, bedankt allemaal. 392 00:27:18,803 --> 00:27:21,555 Mijn naam is Checo en ik ben een zanger. 393 00:27:21,681 --> 00:27:25,184 Allereerst wilde ik Giulio bedanken, de eigenaar van de plaats, 394 00:27:25,310 --> 00:27:28,187 en vertel je dit het is mijn eerste concert in Milaan. 395 00:27:28,938 --> 00:27:32,441 Ik draag het lied op aan mijn neef, maar ook voor alle mensen 396 00:27:32,567 --> 00:27:37,571 wie heeft zijn probleem, voor mensen die minder geluk hebben, zoals hij. 397 00:27:37,697 --> 00:27:40,699 Ik doe het in hoop onderzoek helpen 398 00:27:40,825 --> 00:27:43,077 ook voor dit type pathologie. 399 00:27:43,328 --> 00:27:45,829 Maestro, druk op spelen en ga mee met de basis. 400 00:27:46,331 --> 00:27:48,207 - Welke ziekte heeft u? - Geen. 401 00:27:48,333 --> 00:27:51,710 - Je neef zegt dat je ziek bent. - Ik weet het niet, het gaat goed met mij. 402 00:27:51,836 --> 00:27:54,338 - Alfredo, kijk naar mij. - Ben jij ook gek geworden? 403 00:27:54,589 --> 00:27:57,341 (MUZIEK SPEELT) 404 00:27:57,717 --> 00:28:02,221 Hoeveel kwaad binnen deze samenleving 405 00:28:02,972 --> 00:28:07,976 richting degenen die er om geven een andere seksualiteit. 406 00:28:08,603 --> 00:28:13,732 Hoeveel mensen beledigen je, hoeveel mensen je aanvallen 407 00:28:14,109 --> 00:28:18,487 gewoon omdat jij houdt niet van onzin. 408 00:28:19,239 --> 00:28:20,489 (BUZZ) 409 00:28:20,615 --> 00:28:26,495 Seksuele mannen het zijn mensen net als wij, 410 00:28:28,123 --> 00:28:30,499 wij normale mensen. 411 00:28:31,251 --> 00:28:36,255 Ze weten hoe ze moeten huilen, ze weten hoe ze moeten lachen, ze weten hoe ze in hun handen moeten klappen 412 00:28:37,257 --> 00:28:41,760 net als wij gezonde mensen. 413 00:28:43,263 --> 00:28:49,143 Seksuele mannen Ze hebben geen maandverband, maar... 414 00:28:50,270 --> 00:28:52,646 ze hebben vleugels. 415 00:28:52,772 --> 00:28:54,022 Ik wil dood! 416 00:28:54,524 --> 00:28:55,899 Ik wil nu sterven! 417 00:28:56,025 --> 00:28:58,026 - Dit is holbewoner! - Hij is gek! 418 00:28:59,654 --> 00:29:04,783 ...van deze van jou slechte ziekte. 419 00:29:05,034 --> 00:29:08,162 Wat als je zo was? Lach, lach. 420 00:29:08,288 --> 00:29:09,788 (CHECCO MAAKT ENKELE VERZEN) 421 00:29:10,665 --> 00:29:14,168 Wat als je zo was? Lach, lach. 422 00:29:14,294 --> 00:29:16,295 Alfredo, doe alsjeblieft iets. 423 00:29:16,421 --> 00:29:18,797 Wat als jij het was? Nee, sorry, zo ben je. 424 00:29:18,923 --> 00:29:21,800 Alfredo: Goed gedaan, een groot applaus. - Wacht, het is nog niet voorbij. 425 00:29:21,926 --> 00:29:24,178 Bedankt. Het spijt me, het spijt me. 426 00:29:24,304 --> 00:29:26,305 Hij maakt een grapje. 427 00:29:26,431 --> 00:29:28,932 - Het tweede nummer... - Ze willen het niet horen. 428 00:29:29,184 --> 00:29:31,310 Nee, ik heb een liedje over lesbiennes. 429 00:29:36,191 --> 00:29:40,319 - Giulio, het spijt ons echt, hij is niet slecht. - Hij is onwetend! - Ja. 430 00:29:41,321 --> 00:29:42,571 In plaats daarvan is hij goed. 431 00:29:43,072 --> 00:29:46,074 Ik vind het leuk en dan weet ik een talent te herkennen. 432 00:29:46,201 --> 00:29:47,826 Checo, kom hier! 433 00:29:47,952 --> 00:29:49,578 Checcone, goed gedaan! 434 00:29:49,829 --> 00:29:53,832 Ik kan je vertellen: goed gedaan! Ik weet hoe ik het moet herkennen. Je beweegt goed. 435 00:29:53,958 --> 00:29:57,211 Ik vond je erg leuk en ik wil graag met jou beginnen. 436 00:29:57,337 --> 00:29:59,087 Laten we beginnen met doen een paar grote dingen 437 00:29:59,214 --> 00:30:01,340 en het zou dit feest zijn van Calabrische emigranten 438 00:30:01,466 --> 00:30:04,218 die de groene chilipeper vieren. Ik vroeg me af: 439 00:30:04,469 --> 00:30:07,971 "Wie weet of mijn vriend Checco, deze getalenteerde jongen," 440 00:30:08,097 --> 00:30:11,225 "heeft in zijn repertoire een paar zuidelijke liedjes, hè?". 441 00:30:11,351 --> 00:30:16,605 - Ik heb alleen zuidelijke liedjes. - Dan is het klaar! Blijf bij mij. 442 00:30:16,731 --> 00:30:19,983 (ALFREDO EN MANOLO EXULT) 443 00:30:20,109 --> 00:30:23,111 - Als ik eerder was gekomen! - Vertel het mij! 444 00:30:23,238 --> 00:30:25,239 - Laten we een toost uitbrengen. - Een toost. 445 00:30:25,365 --> 00:30:28,367 - Voor mij! - Op Checco, de grote Checco! 446 00:30:29,244 --> 00:30:32,120 Hoera! Drankjes voor iedereen! 447 00:30:36,376 --> 00:30:40,504 (Checco: Hé, Checco, nu dingen Ze worden eindelijk beter.) 448 00:30:41,130 --> 00:30:43,507 (Checco, de Calabriërs ze staan daar te wachten.) 449 00:30:43,633 --> 00:30:45,759 (Ga en laat ons zien wie je bent!) 450 00:30:46,010 --> 00:30:47,761 Het komt, het komt. 451 00:30:47,887 --> 00:30:51,640 Hier is het, de grote zuiderse zanger! 452 00:30:51,766 --> 00:30:55,769 Hoe parkeer je verdomme? Denkt u dat u in uw land bent? 453 00:30:55,895 --> 00:31:00,023 Je zult zien wat voor een idioot ze van je maken als ze jij zingt je zuidelijke liedjes. 454 00:31:00,400 --> 00:31:02,276 Laten we naar de show gaan luisteren. 455 00:31:13,037 --> 00:31:15,163 Is het mogelijk dat de badkamer hier niet is? 456 00:31:18,918 --> 00:31:21,670 - Pardon, de badkamer, alstublieft. - Ciccio, welke badkamer? 457 00:31:21,796 --> 00:31:23,672 Ik zal je zo even voorstellen. Kom op, kom op. 458 00:31:23,798 --> 00:31:27,175 Ik las wat hij schreef jouw bureau, hè? Kom op, maak je klaar. 459 00:31:29,178 --> 00:31:30,429 Hulp! 460 00:31:31,931 --> 00:31:33,432 Wat de fuck, het is de emotie. 461 00:31:38,563 --> 00:31:40,188 Wat is dit verdomme? 462 00:31:40,940 --> 00:31:43,191 Presentator: Daar zijn we dan, prachtig publiek! 463 00:31:43,318 --> 00:31:47,571 Je bent mooi en heel aardig en je verdient een verrassing. 464 00:31:47,697 --> 00:31:51,074 Rechtstreeks uit Bolzano er is een prachtige muzikant gearriveerd. 465 00:31:51,200 --> 00:31:55,203 Ze schrijven me hier dat het een jongen is die Keltische melodieën opnieuw bezocht, 466 00:31:55,330 --> 00:31:58,206 onze melodieën, op een postmoderne manier. 467 00:31:58,333 --> 00:32:02,210 Met genoegen presenteer ik u de geweldige Checco Zalone! 468 00:32:02,337 --> 00:32:04,963 - Een groot applaus! - Goedenavond allemaal! Bedankt. 469 00:32:05,340 --> 00:32:08,967 Goedenavond allemaal. Hallo Calabriaaa! 470 00:32:09,093 --> 00:32:10,844 - En dan... - Man: Maar welke Calabrië? 471 00:32:10,970 --> 00:32:15,724 Mensen zijn nu moe, Ik zeg het je al jaren, 472 00:32:15,850 --> 00:32:20,479 Kortom, voorzitter, Of hebben we deze verdomde brug gedaan? 473 00:32:20,730 --> 00:32:23,106 Hé, Terun! Maar het gaat weg! 474 00:32:23,232 --> 00:32:25,734 Of hebben wij deze brug gemaakt? 475 00:32:25,860 --> 00:32:29,488 Of hebben wij deze brug gemaakt? 476 00:32:29,864 --> 00:32:32,991 Ik heb een vrouw in Messina, wat de brug het eerst met mij deed, 477 00:32:33,117 --> 00:32:36,745 Ik heb een vrouw in Caltanissetta, met de brug liet hij me haastig vallen, 478 00:32:36,871 --> 00:32:39,998 Ik heb een vrouw in Canicattì, met de brug die ik elke dag maakte, 479 00:32:40,124 --> 00:32:43,752 Ik heb een vrouw in Milazzo, met de brug... - Dank je. 480 00:32:43,878 --> 00:32:46,129 Met dank aan Checco Zalone! - Het is nog niet voorbij. 481 00:32:46,255 --> 00:32:48,507 (Publiekfluitje) 482 00:32:48,633 --> 00:32:51,635 - Waarom onderbrak je mij? - De brug over de Straat van Milazzo! 483 00:32:51,761 --> 00:32:54,137 - Maar ga weg, de ciap! - Luisteren. - Wat is het? 484 00:32:54,263 --> 00:32:56,390 - Ik nam ze mee. Maar wat nam je? 485 00:32:56,516 --> 00:32:58,642 Je wist het niet wat heb je geriskeerd. 486 00:32:58,768 --> 00:33:01,269 Als die je meenemen, ze trekken de huid van je af! 487 00:33:01,396 --> 00:33:05,273 - Ga uit de weg, alsjeblieft! - Laat me iets begrijpen. 488 00:33:06,526 --> 00:33:07,901 Robe di 'ndranga? 489 00:33:10,029 --> 00:33:12,781 Luister, jij bent het brein heb je hem bij Mediashopping gehaald? 490 00:33:12,907 --> 00:33:16,284 - Kun je mij nog een stuk laten doen? - Nee! Ga weg! 491 00:33:16,411 --> 00:33:18,286 Maar kijk eens naar deze Calabriërs! 492 00:33:18,663 --> 00:33:21,415 - Ik heb iets om over te klagen, als u mij toestaat. - Ja, ik ben de organisator, 493 00:33:21,541 --> 00:33:25,043 maar als ze schrijven "komt uit Bolzano" en dan is het een mandarijn, het is niet mijn schuld. 494 00:33:25,169 --> 00:33:27,671 Dan is het niet zo... Je bent goed, je doet het. 495 00:33:27,797 --> 00:33:29,297 ...hier iets veranderen. - Dokter... 496 00:33:29,424 --> 00:33:31,425 Sorry voor de vertraging, de bijeenkomst is nooit geëindigd. 497 00:33:31,551 --> 00:33:33,677 - Wat is er gebeurd? - Nee, het is mijn schuld. 498 00:33:33,803 --> 00:33:37,556 Ik bedoel, mijn schuld. Ze schreven mij dat de muzikant uit Bolzano kwam... 499 00:33:37,682 --> 00:33:41,184 In plaats daarvan was hij een zuiderling! Een zuiderling hier, begrijp je? 500 00:33:41,310 --> 00:33:43,311 Verdomde hoer! 501 00:33:43,563 --> 00:33:46,815 Ze komen hier om ons feest te verpesten! Waar is deze klootzak? 502 00:33:46,941 --> 00:33:49,943 Ik liet hem de eerste kameel nemen en ik stuurde hem naar huis. 503 00:33:50,069 --> 00:33:51,820 Ja, ik wil het niet eens zien. 504 00:33:51,946 --> 00:33:54,948 Volgende keer Ik regel de avonden, oké? 505 00:33:55,074 --> 00:33:57,701 Mee eens zijn? Kom op, laten we beginnen met de ceremonie. 506 00:33:58,202 --> 00:34:00,328 - Waar is de ampul? - Kom op, schiet op. 507 00:34:00,580 --> 00:34:03,707 Dames en heren, zijn stem kraakt van emotie 508 00:34:03,833 --> 00:34:07,836 dat ik u aankondig dat het is aangekomen het moment van de ampul. 509 00:34:07,962 --> 00:34:12,716 Zoals elk jaar, een van onze delegaties ze ging naar Passo della Zoppa 510 00:34:12,842 --> 00:34:15,469 en het water opgevangen van onze oorsprong, 511 00:34:15,595 --> 00:34:18,221 helder en puur zoals ons geweten. 512 00:34:18,473 --> 00:34:20,599 Uiteraard om haar hier op het podium te brengen 513 00:34:20,850 --> 00:34:26,855 wie, zo niet onze secretaris burger, Dr. Mauro Mantegatta. 514 00:34:26,981 --> 00:34:34,112 ("GO, GEDACHT" IN DE VERSPREIDING) 515 00:35:05,019 --> 00:35:10,524 ("GA, GEDACHT" OP DE ACHTERGROND) 516 00:35:24,789 --> 00:35:28,166 Pardon, meester! De parochie van Morimondo. 517 00:35:28,543 --> 00:35:32,671 (in het Bergamo-dialect) Ga weg en als hij uit is, gaat hij nog steeds rechtdoor. 518 00:35:33,548 --> 00:35:35,048 In een haast! 519 00:35:49,689 --> 00:35:52,566 Checco: Sorry, jongeman, de jongens van de parochie... 520 00:35:52,692 --> 00:35:55,569 - Ja, ze zijn daarbinnen. - Daar? - Daar, daar. 521 00:35:55,695 --> 00:35:57,320 - Hallo, bedankt. - Hallo, niets. 522 00:35:58,573 --> 00:36:00,323 Voor mij van de familie-ervaring 523 00:36:00,449 --> 00:36:02,701 het irriteert het vermoeden van de ouders, 524 00:36:02,827 --> 00:36:07,205 het feit dat ze denken dat ze het weten en alles beter weten dan wij 525 00:36:07,456 --> 00:36:10,208 en die ons advies willen geven over alles. 526 00:36:10,334 --> 00:36:14,963 Meisje: Het is onvermijdelijk, ze proberen het om hun fouten te vermijden. 527 00:36:15,089 --> 00:36:16,464 Sorry, moet je binnenkomen? 528 00:36:17,216 --> 00:36:18,341 Kom, kom. 529 00:36:18,718 --> 00:36:21,469 Hij is een vriend van ons, hij kwam ons vriendelijk bezoeken. 530 00:36:21,596 --> 00:36:25,849 - Het heet... - Hallo, Marika. - HOI. (GIFTIG) 531 00:36:25,975 --> 00:36:29,102 - Is jouw naam? - Checco. Welkom, Checo. 532 00:36:29,228 --> 00:36:30,478 Iedereen: Hallo. 533 00:36:30,605 --> 00:36:32,480 Het lijkt mij dat Giulio wilde iets zeggen. 534 00:36:32,607 --> 00:36:36,860 Ja, naar mijn mening moet iedereen dat doen kan op zijn eigen manier fouten maken, toch? 535 00:36:37,236 --> 00:36:40,989 - Iedereen moet zijn eigen ding kunnen doen levenservaring. - Nou ja. 536 00:36:41,115 --> 00:36:43,992 Jongen: Ik vind dat ouders dat moeten doen 537 00:36:44,118 --> 00:36:47,495 ervaringen begrijpen van hun kinderen en misbruik ze niet. 538 00:36:47,622 --> 00:36:49,998 Ja, maar naar mijn mening welke familie dan ook, 539 00:36:50,124 --> 00:36:54,628 verre van vrij te zijn van a relativisme waar we inmiddels aan gewend zijn... 540 00:36:54,879 --> 00:36:57,631 Ik zei: dat zou iedereen moeten doen tenminste streven 541 00:36:57,757 --> 00:37:01,760 tot die perfectie van de familie van Nazareth. 542 00:37:02,136 --> 00:37:05,513 - Rechts. - Hand. - Hoe? 543 00:37:05,640 --> 00:37:08,016 (JONGENS MAKEN LAWAAI) Livio: Excuseer mij even. 544 00:37:08,142 --> 00:37:11,144 Wat overtuigt jou niet? van wat Francesco zei? 545 00:37:11,270 --> 00:37:17,275 Naar mijn mening waren de problemen overal, ook in de familie van Nazareth. 546 00:37:17,401 --> 00:37:21,655 Negende. Zelfs in de familie de problemen lagen in Nazareth. 547 00:37:21,781 --> 00:37:23,657 Je hebt de problemen niet alleen. 548 00:37:23,783 --> 00:37:26,159 (JONGENS MAKEN LAWAAI) 549 00:37:26,285 --> 00:37:27,661 Checco: Ik zal je een voorbeeld geven. 550 00:37:27,787 --> 00:37:30,163 Laten we zeggen dat Giuseppe er is wie is een timmerman. 551 00:37:30,289 --> 00:37:32,290 Op een dag er komt een man opdagen en zegt: 552 00:37:32,416 --> 00:37:36,670 "Mijn zoon stierf, maak een graf geweldig, ik spaar kosten noch moeite." 553 00:37:36,796 --> 00:37:38,171 Giuseppe, een timmerman, 554 00:37:38,297 --> 00:37:41,800 hij is blij omdat dat van hem is werk, en begint het graf te maken. 555 00:37:41,926 --> 00:37:44,302 De volgende dag komt hij opdagen de man en zegt tegen hem: 556 00:37:44,428 --> 00:37:48,431 'Nee, stop met het werk. Hij is opgestaan.' "Wie heeft het gedaan?" "Je zoon." 557 00:37:48,557 --> 00:37:53,186 Ik bedoel, dat zou je net zo goed kunnen zijn Christus op aarde, maar werk is werk. 558 00:37:53,312 --> 00:37:57,440 Er is hier sprake van puur relativisme, hè. 559 00:37:58,442 --> 00:38:03,947 (GELACH) 560 00:38:04,573 --> 00:38:08,952 (KLOKKEN luiden) 561 00:38:10,079 --> 00:38:13,081 (BUZZ) 562 00:38:17,461 --> 00:38:20,213 (Checco: Ja, Checco, het is precies zoals je vermoedde.) 563 00:38:20,464 --> 00:38:22,841 (Wie weet wat je in hem aantreft.) 564 00:38:22,967 --> 00:38:25,593 - O, daar is het! Marika: Checco! 565 00:38:26,095 --> 00:38:29,472 - Bedankt voor uw tussenkomst. - Alsjeblieft, alsjeblieft. 566 00:38:29,598 --> 00:38:31,725 Ik was erg tevreden dat je kwam. 567 00:38:31,851 --> 00:38:34,477 Nu je de weg weet, kom vaker. - Zeker. 568 00:38:34,603 --> 00:38:38,231 - Het is niet zo dat ik tijd te verliezen heb dat ik altijd kan komen. - Ik begrijp. 569 00:38:38,357 --> 00:38:39,733 Jongen: Livio, sorry. - Ja? 570 00:38:39,859 --> 00:38:41,109 - Er zijn problemen. - Wat is het? 571 00:38:41,235 --> 00:38:44,738 De muziekleraar kan niet meer gitaarlessen geven aan kinderen. 572 00:38:44,864 --> 00:38:47,615 - Hoe? - Nee! Begint hij morgen en vertelt hij het ons nu? 573 00:38:48,617 --> 00:38:52,620 Maak je geen zorgen, er is een oplossing wij vinden het. Ga nu, doei. 574 00:38:52,747 --> 00:38:54,122 - HOI. - Bedankt. - HOI. 575 00:38:54,248 --> 00:38:57,876 - Hoe doen we dat, Livio? - Hoe doen we het? Ik weet het niet. 576 00:38:59,378 --> 00:39:01,129 Pardon, maar speelt u geen gitaar? 577 00:39:01,255 --> 00:39:04,632 Ja, maar het is niet zo dat ik het kan komen doen gitaarcursus voor jou. 578 00:39:04,759 --> 00:39:08,636 - Ik zit vol met dit soort concerten, Livio. - Dat kan hij niet. 579 00:39:09,513 --> 00:39:12,640 Kijk wat je kunt doen. Ik ren weg, ik ga de mis vieren. 580 00:39:12,767 --> 00:39:13,892 - Ga, bedankt. - HOI. 581 00:39:14,018 --> 00:39:18,396 - Sorry, zei je "de mis vieren"? Ja, het is tijd en ik ben ook te laat. 582 00:39:18,522 --> 00:39:19,898 Ik bedoel, bent u een priester? 583 00:39:20,274 --> 00:39:22,025 Ja, ik ben pastoor. 584 00:39:23,152 --> 00:39:25,528 En draag een verdomde halsband, 585 00:39:25,654 --> 00:39:29,032 een kruisbeeld Dat is begrijpelijk, anders... 586 00:39:29,158 --> 00:39:32,786 Dat wil zeggen, je bent al met weinigen, plus jij verbergt je. Priester is het! 587 00:39:32,912 --> 00:39:36,289 Livio: Je hebt gelijk, de volgende keer Ik draag een uniform! 588 00:39:36,415 --> 00:39:39,417 - Hallo knapperd. - Hallo, Don Livio. - Don Livio. 589 00:39:39,543 --> 00:39:43,546 Don Livio! Omdat je misschien denkt... 590 00:39:43,672 --> 00:39:49,302 - Wat? - Hij kan denken dat jullie verloofd zijn. - Aaah... 591 00:39:49,428 --> 00:39:51,054 - In plaats daarvan ben je niet verloofd. - Negende. 592 00:39:51,180 --> 00:39:52,555 - Je bent niet verloofd. - Nee. 593 00:39:52,681 --> 00:39:56,059 - Ik bedoel, in Italië, in de wereld. - Nee. 594 00:39:56,185 --> 00:39:57,560 - Gratis. - Vrij. 595 00:39:57,937 --> 00:40:00,563 Ik zal ook wegrennen en het oplossen dit cursus ding. 596 00:40:00,689 --> 00:40:05,318 - De gitaarcursus? - Ja. - Ik kom de gitaarcursus volgen. 597 00:40:05,444 --> 00:40:08,446 Als? Je zei het net dat je vol zit met dit soort concerten. 598 00:40:09,073 --> 00:40:11,699 - Dat zei ik? - Ja. - Ik had het mis. 599 00:40:11,826 --> 00:40:13,827 - Kan er niet één fout zijn? - Waarom niet? 600 00:40:14,078 --> 00:40:16,329 - Wanneer is deze cursus? - Morgen. 601 00:40:16,455 --> 00:40:17,831 - Als ik kon... - Als ik kon. 602 00:40:17,957 --> 00:40:20,708 - Nou, dan. Ontzettend bedankt. - HOI. 603 00:40:21,460 --> 00:40:22,961 - HOI. - HOI. 604 00:40:24,213 --> 00:40:26,464 - Dus Marika... - Ja? 605 00:40:26,590 --> 00:40:28,967 - Maar ben jij dat? - Natuurlijk kun je me vinden, ik ben hier. 606 00:40:30,594 --> 00:40:34,347 - Ik bedoel, sorry, ik kom... - Je kunt mij hier vinden. HOI. 607 00:40:35,099 --> 00:40:37,600 (GITAARNOTITIES) 608 00:40:37,726 --> 00:40:39,978 Checco: Let op uw vingers, mevrouw. 609 00:40:40,104 --> 00:40:44,232 Je moet hard op je vingers drukken, anders loop je vast. 610 00:40:44,483 --> 00:40:45,483 Oké. 611 00:40:46,110 --> 00:40:47,485 Meer tijd. 612 00:40:47,862 --> 00:40:51,990 Oké, stop! Dus jongens, dit is de C-majeur-beurt. 613 00:40:52,116 --> 00:40:56,119 Met deze tour heb je het in je repertoire helft van de Italiaanse muziek. 614 00:40:56,245 --> 00:41:00,248 Je vroeg het mij bijvoorbeeld om een lied aan je moeder op te dragen. 615 00:41:00,374 --> 00:41:02,625 Met de beurt aan C majeur jij kunt het. 616 00:41:02,751 --> 00:41:06,254 - Ja, maar mijn moeder is er nog gevangenisstraf van één jaar. - Hier ben je. 617 00:41:06,380 --> 00:41:10,008 (zachtjes) Ik zei toch dat het kinderen zijn die moeilijkheden hebben, 618 00:41:10,134 --> 00:41:11,759 ze hebben ernstige problemen. 619 00:41:12,511 --> 00:41:17,390 Het is beter dat hij in de gevangenis zit. Jij hebt een jaar om het goed te leren. 620 00:41:17,516 --> 00:41:21,519 Hij heeft geluk, jij niet. Je moet het onmiddellijk bestuderen. 621 00:41:21,645 --> 00:41:25,899 Snel dus. Drie, vier... - Checco, sorry. 622 00:41:27,026 --> 00:41:29,402 (zachtjes) Iedereen hier heeft problemen, 623 00:41:29,528 --> 00:41:32,655 die een alcoholische moeder heeft, drugsverslaafden, prostituees. 624 00:41:32,781 --> 00:41:34,782 - Een beetje meer tact. - Oké. 625 00:41:34,909 --> 00:41:37,911 - Maak je geen zorgen, Ik zorg voor de jongens. - Bedankt. 626 00:41:38,412 --> 00:41:42,540 Laten we één ding doen: de kinderen van drugsverslaafden we zetten ze aan de linkerkant, 627 00:41:42,666 --> 00:41:47,670 de kinderen van vermogensmisdrijven, overvallen aan de rechterkant. Snel. 628 00:41:48,547 --> 00:41:52,550 Laten we dan het balspel spelen: drugsverslaafden tegen dieven. 629 00:41:52,801 --> 00:41:54,427 (MARIKA LACHT) 630 00:41:54,553 --> 00:41:58,181 Jongens, hij maakt een grapje, het is gewoon om je beter te leren kennen. Vrolijk op! 631 00:41:58,307 --> 00:42:00,058 Checco: Kom op, drie en vier. 632 00:42:03,562 --> 00:42:09,192 (GITAARNOTITIES OP DE ACHTERGROND) 633 00:42:21,330 --> 00:42:26,834 (Vacatures gedekt VAN DE MUZIEK OP DE ACHTERGROND) 634 00:42:44,103 --> 00:42:47,105 Nou, ik ben gearriveerd. 635 00:42:47,356 --> 00:42:51,109 - Ik wacht op je? - Nee, ik weet het niet hoe lang duurt het bij de professor. 636 00:42:51,235 --> 00:42:53,987 - Hoe dan ook, ik... Nee, maak je geen zorgen. Bedankt. 637 00:42:54,113 --> 00:42:55,238 Dus doei. 638 00:43:09,253 --> 00:43:11,379 Crespi: 1 2.000 exemplaren als eerste uitgave. 639 00:43:11,505 --> 00:43:16,259 Het lijkt mij een behoorlijk aantal om dat te kunnen test de reactie van het publiek. 640 00:43:16,885 --> 00:43:18,136 Hoi! 641 00:43:19,763 --> 00:43:21,264 Oh god, het spijt me. 642 00:43:22,141 --> 00:43:24,767 - Wie is dat? - Ze is een student, ze studeerde bij hem af. 643 00:43:24,893 --> 00:43:28,646 - HOI. Ze werd verliefd op professor Crespi. 644 00:43:28,772 --> 00:43:29,897 - HOI. - Groeten. 645 00:43:30,024 --> 00:43:31,524 - Ga zitten. - Bedankt. 646 00:43:33,152 --> 00:43:36,154 Professor dus, naast onderzoek die mij had gevraagd, 647 00:43:36,280 --> 00:43:38,531 Ik nam de vrijheid om dieper te graven enkele onderwerpen 648 00:43:38,657 --> 00:43:41,409 en natuurlijk heb ik ze meegenomen de gehele bibliografie. - Goed. 649 00:43:41,535 --> 00:43:43,661 - Dit. - Goed, goed. 650 00:43:45,414 --> 00:43:49,417 Mijn hemel, je weet niet welke dagen! Vandaag is een erg rommelige dag. 651 00:43:49,543 --> 00:43:51,919 - Ik kan het me voorstellen. En het boek? - Het is gisteren uitgekomen. 652 00:43:52,046 --> 00:43:57,175 - Om deze reden zijn alle interviews, persconferenties. - Zeker. 653 00:43:57,676 --> 00:44:00,303 - Ik wilde je iets vragen. - Zeg eens. 654 00:44:00,804 --> 00:44:03,306 - Negende. - Vertel het me, professor. 655 00:44:03,557 --> 00:44:06,309 Ze vroegen mij om het te doen een lezing over Laing. 656 00:44:06,810 --> 00:44:09,437 Als je mij kon maken een zoektocht op de teksten... 657 00:44:09,563 --> 00:44:13,066 - Oké. - Kun jij het? - Natuurlijk, graag. 658 00:44:13,192 --> 00:44:15,443 - Dan praten we. Ik bel je. - Mee eens zijn. 659 00:44:15,569 --> 00:44:19,322 - Alsjeblieft, voor de presentatie mis het boek niet. - Ik zal het niet missen. 660 00:44:19,448 --> 00:44:22,200 Hartelijk dank, professor. Tot we elkaar weer ontmoeten. 661 00:44:25,829 --> 00:44:29,582 - Toen? - Pardon, ze is een student, ze vroeg mij om haar te helpen. 662 00:44:30,709 --> 00:44:33,836 - Oké, dus ik vertelde je... - Jongen: Sorry. 663 00:44:41,095 --> 00:44:43,221 - Sorry, jongeman. - Zeg het alsjeblieft. 664 00:44:43,472 --> 00:44:45,348 - Ik wilde je iets vragen. - Ja. 665 00:44:46,475 --> 00:44:49,977 Het brengt mij een beetje in verlegenheid, Ik weet niet hoe ik het moet zeggen. 666 00:44:51,105 --> 00:44:55,358 - Ik moet een boek kopen. - Mm. - Nee, niet voor mij. 667 00:44:55,734 --> 00:44:59,487 - Het is voor een meisje. - Leuk vinden? - Mooi. 668 00:44:59,613 --> 00:45:02,615 Ze is klein, met golvend haar, maar echt prachtig. 669 00:45:02,741 --> 00:45:05,493 - Wet? - Ja, hij kan lezen. 670 00:45:05,619 --> 00:45:09,747 Deze is afgestudeerd in psychologie. Wacht, hij vertelde me... 671 00:45:09,873 --> 00:45:12,875 - Menswetenschappen. - Heel menselijk. Je moet zien hoe goed het is! 672 00:45:13,001 --> 00:45:17,755 - Help de kinderen van drugsverslaafden... - Verstandig? Literaire tekst? 673 00:45:18,632 --> 00:45:20,133 Nee, een boek. 674 00:45:22,136 --> 00:45:23,261 Checco: Dit? 675 00:45:28,016 --> 00:45:29,392 - Maar is het goed? - Perfect. 676 00:45:29,518 --> 00:45:33,271 - Ik breng het terug, hè! - Absoluut. - Veilig? - Geloof me. 677 00:45:33,522 --> 00:45:34,647 Bedankt, doei. 678 00:46:00,299 --> 00:46:01,799 (MARIKA doet pijn) 679 00:46:06,680 --> 00:46:08,306 (Mobiele telefoon rinkelt) 680 00:46:10,309 --> 00:46:13,686 Marika: Checco, hallo! - Hoi. 681 00:46:13,812 --> 00:46:17,064 In ieder geval niets Er is vanavond een feestje... 682 00:46:17,316 --> 00:46:21,569 Ja, het zijn vrienden van mijn neef. Als je zou komen, zou ik blij zijn. 683 00:46:21,820 --> 00:46:24,071 Ik kan vanavond echt niet, Het spijt me. 684 00:46:24,198 --> 00:46:26,699 Ik wilde iets verduidelijken. 685 00:46:26,950 --> 00:46:29,827 Ik dank u voor de bloemen, ze zijn mooi. 686 00:46:29,953 --> 00:46:33,956 Ook bedankt voor het boek. Bovenal Ik wilde je bedanken voor... 687 00:46:34,082 --> 00:46:36,584 wat je voor ons doet in de parochie. 688 00:46:36,710 --> 00:46:38,711 Maar stel je voor! 689 00:46:39,087 --> 00:46:41,589 Maar ik wil één ding duidelijk maken: Checco. 690 00:46:41,715 --> 00:46:46,093 Ik zou niet willen dat je dat had in dit verhaal een bijbedoeling. 691 00:46:46,345 --> 00:46:49,722 Omdat, helaas, van mijn kant is er alleen maar vriendschap. 692 00:46:50,349 --> 00:46:52,725 Zoals ze in je opkomen bepaalde dingen? 693 00:46:53,101 --> 00:46:55,853 Ik ben een parochiejongen. Ik kom naar de parochie 694 00:46:55,979 --> 00:46:58,231 want dat heb ik echt de roeping van de parochie. 695 00:46:58,357 --> 00:47:01,359 Vraag eens rond in mijn stad. Ik ben altijd in de parochie. 696 00:47:01,485 --> 00:47:04,862 Zij zullen hier blij mee zijn de jongens. - Jongens ook, ja. 697 00:47:04,988 --> 00:47:10,993 Die hebben een moeilijk leven. - Dus vrienden, hè? HOI. 698 00:47:11,119 --> 00:47:14,121 En heb ik geen moeilijk leven? 699 00:47:15,874 --> 00:47:18,376 - Marika! - Hm? - Kijk hier. 700 00:47:18,502 --> 00:47:21,254 - Wat? - Kijk naar de foto. 701 00:47:22,256 --> 00:47:25,883 - Kijk eens naar deze meneer, Is hij niet jouw professor? - Ja. 702 00:47:26,009 --> 00:47:28,761 Moeder: Hij is bij zijn partner. Kijk hoe schattig! Ja. 703 00:47:28,887 --> 00:47:31,639 In het artikel staat dat het boek het heeft veel succes. 704 00:47:31,765 --> 00:47:34,267 Maar wat maakt het uit hoe succesvol is zijn boek?! 705 00:47:34,393 --> 00:47:36,769 Ik dacht dat ik het zei een welkome zaak. 706 00:47:36,895 --> 00:47:40,648 - Maar nee, want als ik studeer, jij leidt mij af! - Pardon. 707 00:47:40,774 --> 00:47:45,403 Soms een beetje onwetendheid misschien, het zou je rustiger maken. Hè? 708 00:47:47,906 --> 00:47:49,282 Vervloekt! 709 00:47:57,416 --> 00:47:59,041 Waarom wil je niet naar het feest komen? 710 00:47:59,543 --> 00:48:03,421 - Ik wil niet naar het feest komen, jij gaat. - Laat me het begrijpen, Marika? 711 00:48:04,423 --> 00:48:06,799 Maakt niet uit! Kom en laten we plezier hebben. 712 00:48:07,801 --> 00:48:09,302 Oké, sluit je dan bij ons aan. 713 00:48:09,428 --> 00:48:13,431 Neem de metro hieronder, Cadorna, verandering, richting Porta Genova. 714 00:48:13,557 --> 00:48:15,683 Stap uit bij Porta Genova en vraag daar. 715 00:48:16,560 --> 00:48:19,812 - Checco... - Hm? - Marika. 716 00:48:20,314 --> 00:48:21,564 Hé, Marika! 717 00:48:22,065 --> 00:48:25,818 Ja, alles is in orde. Natuurlijk is er nog steeds het feest. 718 00:48:28,447 --> 00:48:31,073 - Zit er benzine in de auto? - Er is benzine. 719 00:48:31,199 --> 00:48:32,825 - Marika komt eraan. Ik haal je op. 720 00:48:32,951 --> 00:48:36,579 Nee, ik haal je op. Tot over een half uur. HOI. 721 00:48:36,705 --> 00:48:39,081 - Goed. Geef mij de autosleutels. 722 00:48:40,334 --> 00:48:42,084 Nee, sorry, en hoe gaat het met ons? 723 00:48:42,836 --> 00:48:46,839 Cadorna, kleed je daar om voor Porta Genova. 724 00:48:46,965 --> 00:48:50,468 Bij Porta Genova stapt u uit en vraagt ​​u ernaar. Ze weten waar hij daar is. 725 00:48:51,470 --> 00:48:52,845 Ja, kom op, laten we gaan. 726 00:48:54,222 --> 00:48:55,598 Kom op, het is laat. 727 00:48:56,475 --> 00:49:00,978 (MIDDEN-OOSTENMUZIEK IN DIFFUSIE) 728 00:49:01,229 --> 00:49:04,732 - Ben je hier al geweest? - Nee. - Ken je ze? - Nee, wie? 729 00:49:12,491 --> 00:49:15,117 Hallo. 730 00:49:19,122 --> 00:49:20,498 Het is frisa, hè? 731 00:49:21,249 --> 00:49:22,500 - Nee, dank je. - Na. 732 00:49:26,129 --> 00:49:28,756 - Eindelijk, Marika! - Alfredo. 733 00:49:29,257 --> 00:49:32,259 - Marika, ik ben Alfredo, Checco's neef. - Plezier. 734 00:49:32,386 --> 00:49:34,637 - Hallo, ik ben... - Manolo, het vriendje, ik weet het. 735 00:49:34,763 --> 00:49:38,140 - Heeft Checco het je verteld? - Ja. - Eindelijk komen we uit de anonimiteit! 736 00:49:38,266 --> 00:49:40,893 - Zullen we gaan proosten? - Graag, ja! - Laten we gaan! 737 00:49:41,144 --> 00:49:42,645 Manolo: Maak je geen zorgen! 738 00:49:43,397 --> 00:49:45,022 Alfredo: Ze is schattig. - Zeer? 739 00:49:45,649 --> 00:49:48,526 Hij begrijpt vrouwen echt niet! 740 00:49:49,778 --> 00:49:52,029 Mexico! 741 00:49:54,783 --> 00:49:57,410 Laten we het niet doen stomme cijfers, hè? 742 00:49:57,536 --> 00:50:00,538 Manolo: Hoe lang zijn jullie al samen? jij en Checco? - Nee. 743 00:50:00,664 --> 00:50:04,417 - We zijn niet samen. - O God, het spijt me. Wat een blunder! - Nee, alsjeblieft. 744 00:50:06,044 --> 00:50:07,920 Ben jij hier ook? (ZOUM) 745 00:50:08,046 --> 00:50:11,173 - Ben je naar het toilet geweest? - Nee. - Luister naar me, ga naar de badkamer. 746 00:50:11,425 --> 00:50:13,175 Luister naar mij, ga eens poepen. 747 00:50:13,427 --> 00:50:15,803 (CHECCO ZOEMT) 748 00:50:16,179 --> 00:50:18,681 Deze massage werkt regenererend. 749 00:50:19,683 --> 00:50:23,310 Balans tussen lichaam en geest. 750 00:50:24,438 --> 00:50:26,439 Open alle chakra's. 751 00:50:26,565 --> 00:50:30,067 Hé, ik zal de chakra voor je openen. Nou, sta op. 752 00:50:31,069 --> 00:50:32,695 Marika! 753 00:50:33,572 --> 00:50:37,074 - Herken je mij, Marika? - Wie ben je? - Checco. 754 00:50:41,204 --> 00:50:42,204 Genoeg. 755 00:50:45,083 --> 00:50:47,960 (lacht) Maar hoe dans je? 756 00:50:50,714 --> 00:50:54,341 - Je bent belachelijk! Ik ga er nog een halen. - Gaan. 757 00:50:56,094 --> 00:50:57,595 Ben je naar de badkamer geweest? 758 00:50:57,846 --> 00:51:02,224 Laat me het begrijpen, in Milaan beslist u wat als je 's avonds naar het toilet moet? 759 00:51:02,976 --> 00:51:07,104 - Ga naar de badkamer. - Bemoei je met je eigen zaken. Ga dansen. 760 00:51:07,355 --> 00:51:08,981 (CHECCO ZOEMT) 761 00:51:13,737 --> 00:51:16,489 Checco: Sorry, ga naar buiten dat ik naar het toilet moet. 762 00:51:16,615 --> 00:51:18,991 Vrouw: Wacht op je beurt, toch? - En ik wacht! 763 00:51:19,117 --> 00:51:21,869 Je valt me al de hele avond lastig, "Ga naar de badkamer, ga naar de badkamer", 764 00:51:21,995 --> 00:51:23,245 en nu op je beurt wachten? 765 00:51:41,389 --> 00:51:42,890 Ole! 766 00:51:44,518 --> 00:51:47,019 Ik ga, hé! Ik ga! 767 00:51:47,896 --> 00:51:50,147 (GASTEN JUICHT) 768 00:51:55,654 --> 00:51:57,404 (KLOPT OP DE DEUR) Meisje: O! 769 00:51:57,531 --> 00:51:59,156 - Oh! - Toen! 770 00:52:00,909 --> 00:52:03,661 Jongen: Doe open! Wat ben je aan het doen? 771 00:52:03,787 --> 00:52:05,412 Meisje: Waarom duurt het zo lang? 772 00:52:06,289 --> 00:52:10,167 -Voelde hij zich niet slecht? - Ga Loris bellen. - Oh-oh! 773 00:52:11,920 --> 00:52:13,045 Wat is er, krijt? 774 00:52:14,297 --> 00:52:15,422 Meh-meh-meh... 775 00:52:16,299 --> 00:52:18,175 (APPLAUS) 776 00:52:18,301 --> 00:52:22,054 Er zit er één opgesloten in de badkamer, Ik denk dat hij zich slecht voelde. 777 00:52:22,430 --> 00:52:23,430 Waar ligt Checo? 778 00:52:24,808 --> 00:52:26,559 - Waar? - Het is niet hier. - Nee. 779 00:52:31,690 --> 00:52:33,065 (KLOPT OP DE DEUR) 780 00:52:36,194 --> 00:52:38,445 Circulair! Vergunning. 781 00:52:39,948 --> 00:52:42,199 Wie is hier? Wat is er gebeurd? 782 00:52:43,451 --> 00:52:45,828 (KLOPT OP DE DEUR) Ga weg, kom op! 783 00:52:46,204 --> 00:52:49,582 - Vergunning. Checco! Daar is mijn neef daarin. - Hoe gaat het met je neef? 784 00:52:49,708 --> 00:52:52,209 Checco, open deze deur. Laten we de deur openbreken. 785 00:52:52,335 --> 00:52:54,962 - Kom op, doe open! - Hij voelt zich slecht. Checco, doe open. 786 00:52:55,338 --> 00:52:57,840 Checco, doe open. 787 00:53:00,594 --> 00:53:03,220 - Wat heb je daarmee gedaan? - Ik heb het voor je opgelost. 788 00:53:06,349 --> 00:53:08,601 Kijk, ik vraag je niets, 789 00:53:08,727 --> 00:53:12,605 maar als u op dit uur een arbeider belt, je moest hem minimaal 100 euro geven. 790 00:53:14,357 --> 00:53:15,858 En hij wordt ook boos! 791 00:53:21,489 --> 00:53:26,243 (MUZIEK UIT DE AUTORADIO) 792 00:53:28,872 --> 00:53:34,251 Checco: Is het feest hier vanavond? (MARIKA SCHREEUWT) 793 00:53:35,503 --> 00:53:39,006 Dit wandelende ding leg het mij dan eens uit. (ALFREDO snuift) 794 00:53:39,633 --> 00:53:43,010 (MARIKA ZOEMT) Arabesk, hè? 795 00:53:43,762 --> 00:53:46,513 Mijn god, wat een feest... Uah! 796 00:53:46,890 --> 00:53:48,140 Checco: Moet je overgeven? 797 00:53:48,642 --> 00:53:50,517 - Zal ik mijn vingers op je leggen? - Wat zeg je? 798 00:53:53,396 --> 00:53:57,399 - Hoeveel heb je gedronken? - Trek jezelf omhoog, Laat me zien hoe je danste op het feest. 799 00:53:57,525 --> 00:53:59,026 - Een ogenblikje. - Oké. 800 00:53:59,152 --> 00:54:01,528 Marokkaanse dans, "Moonwalks". 801 00:54:03,281 --> 00:54:06,909 - (lachen) Zo. - Dit is "Moonwalks". 802 00:54:07,160 --> 00:54:09,036 (CHECCO EN MARIKA LACHEN) 803 00:54:09,162 --> 00:54:12,539 - Laat mij je vermaken, hè? - Heel, heel veel. 804 00:54:12,791 --> 00:54:15,793 Hoe slecht kleedde je je dan? Je kleedde je heel slecht. 805 00:54:15,919 --> 00:54:17,670 - Waarom, is het slecht? - Het is verschrikkelijk. 806 00:54:17,796 --> 00:54:21,548 - Dit is hoe wij kunstenaars ons kleden. - Waarom, ben je een kunstenaar? 807 00:54:21,675 --> 00:54:23,676 Succesvol. (MARIKA LACHT) 808 00:54:25,679 --> 00:54:28,931 Maar wanneer ben je succesvol? Dat zul je nooit doen. 809 00:54:29,057 --> 00:54:31,684 - Nee, ik maak het succesvol! - Dat zal je nooit lukken! 810 00:54:31,810 --> 00:54:34,436 - Houd je handen stil. - Je bent onwetend! 811 00:54:34,562 --> 00:54:37,189 Je bent een schurk, je kunt niet succesvol zijn. 812 00:54:38,817 --> 00:54:44,196 Ik moet je echter één ding vertellen: Ik vind je leuk omdat je me aan het lachen maakt. 813 00:54:44,447 --> 00:54:48,075 Je zorgt ervoor dat ik plezier heb, lach. Je bent mooi, Checco. 814 00:54:52,956 --> 00:54:58,085 (Mobiele telefoon rinkelt) 815 00:55:00,839 --> 00:55:03,215 Nee, op dit moment Ik ben er voor niemand. 816 00:55:05,093 --> 00:55:08,345 Genoeg, genoeg, genoeg! 817 00:55:08,596 --> 00:55:11,223 Nu ga ik naar huis. 818 00:55:11,975 --> 00:55:17,229 (VACATURES DIE WORDEN GEDEKT DOOR DROMERIGE MUZIEK OP DE ACHTERGROND) 819 00:55:36,624 --> 00:55:39,001 Milaan, je bent van mij! 820 00:55:44,007 --> 00:55:49,261 (DROMERIGE MUZIEK OP DE ACHTERGROND) 821 00:55:56,895 --> 00:55:58,395 Hij kuste mij! 822 00:56:10,283 --> 00:56:13,660 Checco: Hij houdt van mij! Hij kuste mij! 823 00:56:13,912 --> 00:56:16,038 Hij kuste mij! 824 00:56:17,540 --> 00:56:21,043 - Hij kuste me op de lippen! - Checco! 825 00:56:21,169 --> 00:56:23,045 Checo, kom hier! 826 00:56:23,296 --> 00:56:26,048 (in het Apulisch) Als ik je betrap, Ik zal je kont breken! 827 00:56:26,174 --> 00:56:30,427 - Kom hier! Kom hier! - Alfredo, kalmeer. 828 00:56:30,804 --> 00:56:33,931 - O, Madonna, wat is er met mij aan de hand? - Je leek op de exorcist. 829 00:56:34,557 --> 00:56:38,185 - Oh God, wat eng! - Laten we naar huis gaan, dat is beter. 830 00:56:38,311 --> 00:56:39,436 Hoe eng. 831 00:56:50,198 --> 00:56:52,324 - Eeeh! - Checco! 832 00:56:53,576 --> 00:56:56,078 - Wat zijn dat? - Mama's kleine oren. 833 00:56:56,204 --> 00:56:58,455 Wacht, het opent hier en dan hier. 834 00:56:59,207 --> 00:57:02,584 - Checco, ik moet je meteen iets vertellen. Wat is er gebeurd? 835 00:57:03,086 --> 00:57:06,088 Angela kwam samen met iemand anders. 836 00:57:06,214 --> 00:57:09,591 Nicolas, ik moet je meteen iets vertellen: Het kan me niets schelen. 837 00:57:09,968 --> 00:57:12,594 - Ik ben samengekomen met een meisje! - En sinds wanneer? 838 00:57:13,471 --> 00:57:16,849 - 1 2 uur en 1 6 minuten. - Ga, Checco! 839 00:57:16,975 --> 00:57:20,978 - Laten we nu gaan, laten we nu doorbreken! - Ze is mooi. 840 00:57:21,104 --> 00:57:24,106 - Vanavond ga ik de ouders ontmoeten. - Ik kom ook. 841 00:57:25,358 --> 00:57:26,483 Nicolaas, 842 00:57:26,985 --> 00:57:31,363 Het verschil heb ik je al verteld tussen jou en blanke mensen. 843 00:57:33,116 --> 00:57:34,366 (BEL) 844 00:57:35,243 --> 00:57:36,869 Ik ga! 845 00:57:38,371 --> 00:57:40,122 (BEL) Ik kom! 846 00:57:40,248 --> 00:57:42,749 (BEL) Ja! 847 00:57:49,632 --> 00:57:52,885 - Checco! - Is de kater voorbij? - Ja graag. 848 00:57:54,512 --> 00:57:57,639 - Wat doe jij hier, Checco? - Sinds de agent binnenkwam, 849 00:57:57,765 --> 00:57:59,641 het heeft mij veel gebracht van dingen om te eten, 850 00:57:59,767 --> 00:58:01,894 Ik zei tegen mezelf: "Ik zal hem wat brengen". - Bedankt. 851 00:58:02,020 --> 00:58:04,396 - Nee, nee, ik kom binnen. - Oké. 852 00:58:04,772 --> 00:58:06,773 - Gaat het met je moeder? - Ja, dat is mijn moeder. 853 00:58:06,900 --> 00:58:09,651 - Is hij in de keuken? - Ja. - Waar is de keuken? - Een ogenblik. 854 00:58:09,777 --> 00:58:13,030 - Ik breng je erheen. - Wat ben je prachtig! 855 00:58:14,908 --> 00:58:17,784 Mam, dit is Checco. Goedemorgen! 856 00:58:18,036 --> 00:58:22,789 - Hij is de man uit de gitaarklas. - Ja, hallo. Marika heeft me over jou verteld. 857 00:58:22,916 --> 00:58:25,417 Checco: Dat is je moeder? - Ik ben Raffaella. 858 00:58:25,543 --> 00:58:28,045 - Ze is je zus! - Wat schattig. 859 00:58:28,546 --> 00:58:33,550 - Wat zijn dit? - Ik heb je meegenomen mozzarella, scamorza, burrata 860 00:58:33,676 --> 00:58:37,679 en andere zuivelproducten en deze zijn de spectaculaire natuur van ons land, 861 00:58:37,805 --> 00:58:39,556 zij zijn de oren. - De oren. 862 00:58:39,682 --> 00:58:42,935 - Je kent die uit de supermarkt. - Ja. - Ze hebben er niets mee te maken. 863 00:58:43,061 --> 00:58:46,939 Dit zijn zuivelproducten, dat wil zeggen, hij maakt ze mijn moeder met haar vingers thuis. 864 00:58:47,065 --> 00:58:51,068 - Spectaculair! - Blijf dan eten, Ik ben me aan het voorbereiden. 865 00:58:51,194 --> 00:58:52,694 - Maar... - Ja, ik blijf. 866 00:58:52,820 --> 00:58:54,696 Als u een verplichting heeft, Ik wil niet aandringen. 867 00:58:54,822 --> 00:58:56,698 - Nee, dat kan ik. - Kan. 868 00:58:56,824 --> 00:59:00,452 - Ga je kletsen in de tuin? - Ja. - Ik zal de voorbereidingen afronden. 869 00:59:00,578 --> 00:59:02,829 Dan komt je vader en eten we. (DEMPTE BEATS) 870 00:59:02,956 --> 00:59:04,206 Checco: Je moeder is jong. 871 00:59:04,832 --> 00:59:05,958 (DEMPTE BEATS) 872 00:59:07,085 --> 00:59:11,463 Marika, de sensatie dat ik gisteravond heb geprobeerd... 873 00:59:11,589 --> 00:59:14,466 dat wil zeggen, het hart... (IMAAT HARTSLAG) 874 00:59:14,592 --> 00:59:17,219 ...zoals een tacatan mij maakte en het gaat nog steeds door. 875 00:59:17,345 --> 00:59:19,221 - Ja, maar... - Mag ik je iets vragen? 876 00:59:19,347 --> 00:59:22,474 - Amo', ben je jaloers op het verleden? - Checco, luister... 877 00:59:22,600 --> 00:59:25,227 Nou, ik zal het je vertellen. Ik was 7 jaar samen met een meisje, 878 00:59:25,353 --> 00:59:28,605 maar jij in een kus je hebt ze alle 7 voor mij verwijderd! 879 00:59:28,731 --> 00:59:33,860 - Nee, Checco... - Dat wil zeggen, het zijn die sensaties... Madonna! 880 00:59:34,112 --> 00:59:35,862 Mauro: Hallo. - HOI. 881 00:59:37,240 --> 00:59:39,992 - Wauw! Hebben we mensen? Ja. 882 00:59:40,368 --> 00:59:42,995 - Wie is hij? - Checco, een vriendin van Marika. 883 00:59:43,121 --> 00:59:46,498 - Checco? Waar? - Ik ben in de tuin. 884 00:59:47,125 --> 00:59:49,001 Checco: Geef me een kus. - Checco, luister. 885 00:59:50,878 --> 00:59:54,631 - Wat betreft de kus van gisteren... - Wat mooi die kus! 886 00:59:54,882 --> 00:59:57,884 - Het was een kus die ik... - Je hebt een film gemaakt. 887 00:59:58,011 --> 00:59:59,636 Ja, als een film. 888 00:59:59,762 --> 01:00:01,763 Ik zei het net, als een liefdesfilm. 889 01:00:01,889 --> 01:00:04,766 Maar zie de liefdesfilms waarvan je zegt: "Oké, dat is een film." 890 01:00:04,892 --> 01:00:06,268 Maar het was waar! 891 01:00:06,394 --> 01:00:08,520 Maar man... bijzonder? 892 01:00:08,646 --> 01:00:11,398 Ze lijkt tot mij genomen. Hij is de hele dag aan de telefoon 893 01:00:11,524 --> 01:00:14,026 en als ik binnenkom, verzacht je stem, begrepen? 894 01:00:14,527 --> 01:00:16,653 (lachen) Het is genomen, het is genomen! 895 01:00:16,779 --> 01:00:18,155 Checo toch? Maar! 896 01:00:18,406 --> 01:00:22,409 - Wat doet hij? - Hij is een zanger. - De zanger. 897 01:00:22,535 --> 01:00:25,162 - De zanger van wat? - Hij komt uit het zuiden. 898 01:00:26,539 --> 01:00:31,418 ("GA, GEDACHT" OP DE ACHTERGROND) 899 01:00:32,420 --> 01:00:36,298 Hij doet het met opzet om mij te pesten? 900 01:00:36,424 --> 01:00:40,552 Mauro, hij is een goede kerel. Kijk, hij bracht de producten van zijn land mee. 901 01:00:40,678 --> 01:00:44,806 De burrata, de mozzarella... Het was leuk. 902 01:00:44,932 --> 01:00:47,184 - Heeft hij dit spul meegenomen? - Ja. 903 01:00:50,063 --> 01:00:52,439 Realiseer je je? 904 01:00:52,565 --> 01:00:55,692 Dit is er een die nog steeds draagt mozzarella bij mensen thuis. 905 01:00:55,818 --> 01:01:00,072 Hij is achterlijk, een domkop. Je beseft wat voor soort mensen 906 01:01:00,198 --> 01:01:04,201 Zullen we onszelf naar huis brengen? Verdomde hoer, laf, verdomd ding! 907 01:01:04,327 --> 01:01:05,452 Mauro... 908 01:01:06,079 --> 01:01:09,081 Mauro, laten we in vrede gaan eten! 909 01:01:12,960 --> 01:01:17,339 Checco: Hou je van mozzarella, Rafaëlla? - Erg goed! 910 01:01:18,341 --> 01:01:20,967 - Heb je ze ooit gegeten? - Zo goed, nooit. 911 01:01:21,094 --> 01:01:22,469 - Ben je in Puglia geweest? - Nee. 912 01:01:23,596 --> 01:01:26,848 - Ben je nog nooit in Puglia geweest? - Nee. - En jij? - Nee. 913 01:01:26,974 --> 01:01:30,102 - Ik bedoel, dat ben je nog nooit geweest in Apulië? - Nee. 914 01:01:30,228 --> 01:01:33,480 - Oh! - Oh! - Neem je de dames niet mee naar Puglia? 915 01:01:33,981 --> 01:01:35,607 Het kan me niets schelen, Raffae', 916 01:01:35,733 --> 01:01:38,235 volgende week Ik wil je in mijn huis in Puglia. 917 01:01:38,361 --> 01:01:40,612 - Fijn, bedankt! - Waarom niet? - Gasten. 918 01:01:40,988 --> 01:01:44,116 Dat is ondenkbaar Zie Puglia niet, Mauro! 919 01:01:44,242 --> 01:01:46,993 Nee bedankt, we kunnen dit niet accepteren. 920 01:01:47,495 --> 01:01:50,122 Omdat we hier zo nu en dan zijn wij moeten werken. 921 01:01:50,248 --> 01:01:52,374 We kunnen hier geen tijd verspillen. 922 01:01:52,625 --> 01:01:54,876 Neem een week ziekteverlof en kom. 923 01:01:55,378 --> 01:01:58,380 Ik bezorg je het certificaat van mijn doktersvriend. 924 01:01:58,506 --> 01:02:01,883 Net als mijn neef Filippo. Niet alleen is deze ongeldig... 925 01:02:02,009 --> 01:02:05,011 - Arm ding! - Nee, invalidisme is een leugen. 926 01:02:05,138 --> 01:02:08,265 Echte invaliden in mijn omgeving ze worden niet gevonden. 927 01:02:08,516 --> 01:02:10,892 Hij bekleedt niet alleen de staatspost, dat voor mij... 928 01:02:11,018 --> 01:02:13,770 Als ik geen zanger was, de staatspost was. 929 01:02:13,896 --> 01:02:16,773 Het wordt elke week gedaan een certificaat 930 01:02:17,024 --> 01:02:21,153 en je reist ziek de wereld rond! (LACHT) 931 01:02:21,404 --> 01:02:26,158 Dat is... O! Doe je handen naar beneden! Wat verdomme! 932 01:02:27,285 --> 01:02:30,537 Ik bedoel, ik zou moeten nemen een vals certificaat 933 01:02:30,913 --> 01:02:34,291 een week vakantie te nemen in Apulië? - Je hebt gelijk. 934 01:02:34,417 --> 01:02:36,668 Je moet twee weken doen. (MAURO hoest) 935 01:02:36,794 --> 01:02:39,171 Het is amper een week. Puglia is lang, Mauro. 936 01:02:39,297 --> 01:02:43,300 Wat denk je? Lombardije is groot, Puglia is lang, je moet het allemaal gezien hebben. 937 01:02:43,426 --> 01:02:44,551 En het is allemaal prachtig! 938 01:02:49,056 --> 01:02:51,308 Luister, maar wie is dat? 939 01:02:51,809 --> 01:02:52,934 Een Powerranger? 940 01:02:54,687 --> 01:02:56,563 (MAURO ZUCHT) Heb je het begrepen? 941 01:02:57,565 --> 01:03:00,317 Onze Alberto da Giussano Hij is een Power Ranger. 942 01:03:00,443 --> 01:03:02,444 - Ik breng de afwas daarheen. - Bedankt, mama. 943 01:03:02,570 --> 01:03:04,696 - Checco: Kan ik je even helpen? - Nee, jij bent de gast. 944 01:03:04,822 --> 01:03:07,073 - Sta stil met je handen. - Dan dank je. 945 01:03:08,075 --> 01:03:09,451 Plaats je vork hier. 946 01:03:19,462 --> 01:03:23,465 - Raffae', waar laat je het afval? - Daarachter. Bedankt, Checo. 947 01:03:24,217 --> 01:03:28,970 (RELIGIEUZE MUZIEK OP DE ACHTERGROND) 948 01:03:30,348 --> 01:03:32,349 Checco, wat is er aan de hand? 949 01:03:33,476 --> 01:03:37,229 - Checco! - Moeder, vergeef haar 950 01:03:38,231 --> 01:03:41,233 omdat ze het niet weten wat ze doen. Maar... 951 01:03:41,359 --> 01:03:42,484 (RAFFAELLA zucht) 952 01:03:42,610 --> 01:03:45,237 Checco, het spijt me, ik weet het niet hoe dit heeft kunnen gebeuren. 953 01:03:45,363 --> 01:03:46,738 - Stil. - Checco... 954 01:03:47,365 --> 01:03:50,992 Checco! Checco, het is absoluut een vergissing. 955 01:03:51,118 --> 01:03:54,996 Als je niet van orecchiette hield, je vertelde me dat ik ze aan de armen zou geven, 956 01:03:55,122 --> 01:03:57,123 in plaats van ze in de vuilnisbak te gooien. 957 01:03:58,125 --> 01:04:01,878 - Wat heb je gedaan? - Maar ja, maar nee... 958 01:04:02,004 --> 01:04:05,006 ik gleed uit, Ik deed het niet met opzet. 959 01:04:05,132 --> 01:04:08,260 Het spijt me. Mijn excuses. - Oké, ik ga. 960 01:04:08,761 --> 01:04:10,887 Nee, kom op, blijf. 961 01:04:11,889 --> 01:04:14,891 Nee, deze keer niet. Marika, bedankt voor het diner. 962 01:04:15,017 --> 01:04:20,897 - Nee... Echt waar, Checco, blijf. - Nee, mijn trots doet te veel pijn. 963 01:04:21,524 --> 01:04:24,901 - Checco, ik ga met je mee. - Maak je geen zorgen. 964 01:04:26,654 --> 01:04:28,280 Maar ja, ga, ga... 965 01:04:30,783 --> 01:04:34,160 Er zijn verkiezingen van het partijsecretariaat. 966 01:04:34,287 --> 01:04:36,538 Wat een figuur Zullen jullie twee mij het laten doen? 967 01:04:37,164 --> 01:04:38,790 Wat een schande! 968 01:04:39,417 --> 01:04:41,293 Raffaella: Jij betaalt hiervoor! 969 01:04:48,301 --> 01:04:50,051 (MAURO KNUFFELS) 970 01:04:51,178 --> 01:04:55,557 Oooh! Wat zijn we verdomme geworden? in dit huis? 971 01:04:55,683 --> 01:04:58,935 Realiseer je je? Welk figuur moeten we maken? 972 01:04:59,186 --> 01:05:01,062 Wat moeten we hier met deze doen? 973 01:05:01,188 --> 01:05:03,440 Hij wil dat wij familieleden worden van deze mensen? 974 01:05:03,566 --> 01:05:07,819 Je zag het Wat voor soort persoon is dit? 975 01:05:08,070 --> 01:05:11,573 Wat zijn we geworden? Heilige shit! 976 01:05:11,699 --> 01:05:14,326 Het was beter toen je dochter hij ging met andere mensen om, 977 01:05:14,452 --> 01:05:17,954 de nee-globalisten, bijvoorbeeld, in plaats van degenen die hij nu bezoekt. 978 01:05:18,080 --> 01:05:21,583 Zelfs die priester daar, die kerk die regelmatig komt. Heilige shit! 979 01:05:21,709 --> 01:05:25,211 De preken die hij geeft: "We zijn allemaal gelijk in de wereld." 980 01:05:25,338 --> 01:05:28,715 Deze twee Marons zijn allemaal hetzelfde! Ik ben niet dezelfde! 981 01:05:28,841 --> 01:05:32,594 Ik snij liever mijn kastanjes! Verdomde lafheid! 982 01:05:32,970 --> 01:05:34,721 ("GA, GEDACHT" OP DE ACHTERGROND) 983 01:05:34,847 --> 01:05:35,972 O! 984 01:05:43,731 --> 01:05:44,981 (BEL) 985 01:05:45,107 --> 01:05:46,107 Wie is hij? 986 01:05:47,610 --> 01:05:48,610 Ik ga! 987 01:05:49,987 --> 01:05:52,739 (BEL) 988 01:05:56,619 --> 01:05:59,496 Hallo! Is Checco daar? Zijn de orecchiette geavanceerd? 989 01:05:59,872 --> 01:06:06,127 ("GA, GEDACHT" IN CRESCENDO) 990 01:06:09,882 --> 01:06:12,258 (APPLAUS) Vrouw: Goed gedaan! 991 01:06:12,385 --> 01:06:14,511 Livio: Bedankt, bedankt. Eén moment. 992 01:06:15,262 --> 01:06:19,391 Met deze prestatie onze muzikale cursus eindigt. 993 01:06:19,517 --> 01:06:22,519 Ik wil deze jongens graag bedanken die heel goed waren. 994 01:06:22,645 --> 01:06:24,145 Ga nu zitten, dank je. 995 01:06:24,271 --> 01:06:28,274 Maar ik wil je graag bedanken speciaal voor de docent van deze cursus, 996 01:06:28,401 --> 01:06:31,903 de uitmuntende docent van deze cursus, Checco. Jij komt! 997 01:06:37,785 --> 01:06:42,163 Checco is een zanger, een muzikant allround professional zullen we maar zeggen. 998 01:06:42,289 --> 01:06:46,418 - Dus nu, Checco, ben je ons iets schuldig geef een liedje cadeau. - Nee, kom op. 999 01:06:46,794 --> 01:06:48,169 Oké, ik zal het doen. 1000 01:06:48,546 --> 01:06:53,299 Het is een lied dat ik zing voor de eerste keer en dat draag ik op 1001 01:06:53,926 --> 01:06:56,052 aan de persoon van wie ik hou, 1002 01:06:56,303 --> 01:06:58,179 die hier is. 1003 01:06:59,056 --> 01:07:01,433 Als je mij vraagt wie hij is 1004 01:07:02,435 --> 01:07:04,811 het meisje voor mij. 1005 01:07:06,188 --> 01:07:10,066 - Jongens (in koor): Marika... - Ik zeg jou. 1006 01:07:12,069 --> 01:07:15,071 Jongens (in koor): Wat willen jullie van mij als in plaats van koffie 1007 01:07:15,197 --> 01:07:20,702 hoe ik 's ochtends wakker word denk ik aan Marika? 1008 01:07:21,454 --> 01:07:24,581 Ik plas, ik poep, 1009 01:07:24,832 --> 01:07:30,211 maar met mijn verstand Ik ben constant bij Marika. 1010 01:07:30,337 --> 01:07:32,964 Checco: Vond je het liedje leuk? - Ja, echt waar. 1011 01:07:34,091 --> 01:07:37,719 Maar Checco, ik wilde het verduidelijken dit ding tussen ons tweeën. 1012 01:07:39,472 --> 01:07:41,222 Jij en ik zijn niet samen. 1013 01:07:42,349 --> 01:07:43,975 Ik hou niet van je, Checco. 1014 01:07:46,353 --> 01:07:49,355 - Hier verandert de situatie. - Eh. 1015 01:07:50,608 --> 01:07:53,735 - Sinds wanneer, excuseer mij? - Maar sinds wanneer, Checco? 1016 01:07:54,487 --> 01:07:57,113 Voor altijd. Ik heb nooit van je gehouden. 1017 01:07:57,364 --> 01:08:00,742 Ik heb nooit van je gehouden omdat ik van een andere man hou, 1018 01:08:01,243 --> 01:08:06,748 omdat ik aan hem gebonden ben. - Ik val uit de wolken. 1019 01:08:08,125 --> 01:08:13,379 - Checco, het spijt me echt. - Waarom hou je van hem? - Waarom? 1020 01:08:14,632 --> 01:08:17,759 Ik hou van hem omdat we op elkaar lijken, omdat we affiniteiten hebben, 1021 01:08:17,885 --> 01:08:21,763 omdat hij een zeer beschaafde man is. Wij twee zijn zo ver uit elkaar, 1022 01:08:21,889 --> 01:08:25,642 we zijn twee parallelle werelden maar ze zullen elkaar nooit ontmoeten 1023 01:08:26,018 --> 01:08:29,395 en dan ben je zo...zo... 1024 01:08:30,397 --> 01:08:31,898 - Vind je dit leuk? - Jij bent... 1025 01:08:32,024 --> 01:08:35,026 - Ik ben onwetend. - Het is niet waar, Ik wilde zeggen dat we verschillend zijn. 1026 01:08:35,152 --> 01:08:38,655 Ik ben onwetend en je hebt het mij al zo vaak verteld. 1027 01:08:38,781 --> 01:08:41,282 Ik ben er trots op onwetend te zijn. 1028 01:08:42,535 --> 01:08:46,913 Maar ik wilde mijn schuld terugbetalen en om je te bedanken 1029 01:08:47,039 --> 01:08:49,040 voor alles wat je hebt gedaan voor deze kinderen 1030 01:08:49,166 --> 01:08:53,795 die heel blij waren. Je wilde niet eens geld, 1031 01:08:53,921 --> 01:08:58,049 dus ik dacht ik geef je een cadeau, Eén ding heb je niet: een mobiele telefoon. 1032 01:08:58,175 --> 01:09:01,678 Nee, een mobiele telefoon. Ik heb het nooit vastgehouden, moet ik het nu nemen? 1033 01:09:01,804 --> 01:09:04,931 - Ik wil niets. - Waarom? - Ik deed het met mijn hart. 1034 01:09:06,183 --> 01:09:09,310 - Ik zal je niet meer lastig vallen. - Nee, kom op, Checco. 1035 01:09:09,562 --> 01:09:13,064 Nee, je bent te ontwikkeld voor mij! Te. 1036 01:09:15,317 --> 01:09:16,818 Checo, alsjeblieft. 1037 01:09:38,090 --> 01:09:41,843 (Hé, Checco, elke keer dat je je inzet dit lied voor een meisje,) 1038 01:09:42,094 --> 01:09:49,225 (ze maakt je nat. Het is geen pech dit stomme liedje?) 1039 01:09:49,351 --> 01:09:50,852 (Doe het niet nog een keer, luister naar mij!) 1040 01:10:05,242 --> 01:10:07,869 - Ik ben emo. - Hallo, ik ben Checco. 1041 01:10:07,995 --> 01:10:10,872 Welke bezuinigingen zijn dat? wat zit er op je armen allemaal? 1042 01:10:11,248 --> 01:10:14,500 We snijden onszelf omdat we lijden. 1043 01:10:15,252 --> 01:10:19,505 Volgens mij is het amver, dat wil zeggen, je lijdt omdat je jezelf snijdt. 1044 01:10:19,632 --> 01:10:23,259 Probeer jezelf niet te snijden, je zult zien dat je er geen last van hebt. Waar ga je heen? 1045 01:10:23,385 --> 01:10:26,512 Wij gaan naar Milaan bij de "I want you"-audities. 1046 01:10:26,639 --> 01:10:28,765 - Audities van? "Ik wil jou". - Dingen? 1047 01:10:29,016 --> 01:10:31,142 Je wint een platencontract. 1048 01:10:31,518 --> 01:10:34,520 - Jij speelt ook, nietwaar? - Ja. -Heb je originele liedjes? 1049 01:10:34,647 --> 01:10:37,649 Ja, ik zit vol met liedjes dat niemand ooit heeft gepoept. 1050 01:10:37,775 --> 01:10:39,776 Dus kom met ons mee, probeer het. 1051 01:10:40,903 --> 01:10:44,906 Vandaag is echt een rotdag, mijn vriendin heeft me net verlaten, 1052 01:10:45,032 --> 01:10:47,158 maar ik kom bijna. - Heb je pijn? 1053 01:10:47,284 --> 01:10:49,285 - Ja. - Gelukkig jij. 1054 01:10:52,790 --> 01:10:56,918 (BUZZ) 1055 01:11:04,176 --> 01:11:05,301 Jongens! 1056 01:11:06,053 --> 01:11:09,681 Maar het spijt me van vandaag we moeten hier stoppen. 1057 01:11:09,932 --> 01:11:13,810 In plaats daarvan zien we jou bij jou volgende donderdag. Bedankt allemaal. 1058 01:11:15,062 --> 01:11:18,314 - Tot donderdag dan. - Als we donderdag bereiken. 1059 01:11:21,694 --> 01:11:23,319 Hij heeft de vreugde van het leven! 1060 01:11:29,827 --> 01:11:33,329 - Mam, wat doe jij hier? - Leuk van mama! 1061 01:11:33,455 --> 01:11:36,207 - Wat een verrassing! Wat heb je met je haar gedaan? - Meh! 1062 01:11:36,959 --> 01:11:40,586 - Checco, hoe gaat het? Verdomme! - Kijk, oom. 1063 01:11:40,713 --> 01:11:44,966 En de tante! - Checco: Iedereen! 1064 01:11:45,843 --> 01:11:47,844 - Hoi! - HOI. Leuk je te ontmoeten, Checo. 1065 01:11:47,970 --> 01:11:50,722 Ja, leuk je te ontmoeten, Alfredo. Hoe dom is dat! 1066 01:11:50,848 --> 01:11:54,350 Elke keer maakt hij dezelfde grap die samen met mijn vriendin komt opdagen. 1067 01:11:56,729 --> 01:11:59,731 Hij heeft het zo naar zijn zin, kijk. 1068 01:12:00,232 --> 01:12:02,233 Kom, ik ben het je schuldig Zeg één ding, Checco. 1069 01:12:02,359 --> 01:12:06,237 - Luisa, neem het, trek aan... Luisa... - Kom, mevrouw. 1070 01:12:06,739 --> 01:12:07,989 Wat een mooi meisje! 1071 01:12:13,245 --> 01:12:15,747 Wil je een mobiele telefoonkappertje maken? 1072 01:12:15,998 --> 01:12:20,877 - Haar naam is Luisa, zij is mijn nieuwe vriendin. - Dat? - Ja. 1073 01:12:21,003 --> 01:12:23,129 Omdat degene die ze kenden hij kon het niet. 1074 01:12:23,505 --> 01:12:26,007 - Lach niet! - Negende. 1075 01:12:26,133 --> 01:12:29,510 - Speel alsjeblieft mijn spel. - Maar Manolo? 1076 01:12:30,012 --> 01:12:32,638 Hij is boos, Ik heb zin om te huilen. 1077 01:12:32,765 --> 01:12:35,016 Luister naar mij! Wat een puinhoop! 1078 01:12:39,521 --> 01:12:42,648 - Kan ik je een handje helpen? - Nee, mijn liefste, blijf bij mama. 1079 01:12:42,775 --> 01:12:46,152 Laat mij iets doen, Ik voel me een gast. - Negende. 1080 01:12:46,278 --> 01:12:49,405 - Jij bent de koningin, vandaag gediend en vereerd! - Liefde! 1081 01:12:49,907 --> 01:12:53,659 Hoe mooi is deze keuken! De hand van de vrouw wordt gevoeld. 1082 01:12:53,786 --> 01:12:55,161 Bedankt. 1083 01:12:56,038 --> 01:12:57,538 Luister hier, Luisa. 1084 01:12:58,665 --> 01:13:02,418 Ik bemoei me er nooit mee in het leven van mijn zoon. Hij weet het. 1085 01:13:02,795 --> 01:13:09,175 - Slechts één ding: waarom ga je niet trouwen? Aan tafel! Het is klaar. 1086 01:13:09,301 --> 01:13:12,804 Oom: Laten we een lekkere toost uitbrengen naar deze prachtige familiereünie. 1087 01:13:12,930 --> 01:13:15,306 Checco: Een kleine kus. 1088 01:13:15,432 --> 01:13:20,686 Iedereen: Kus, kus, kus! 1089 01:13:20,813 --> 01:13:24,190 - Wat zijn ze mooi! Goed gedaan! - Eeeh! 1090 01:13:31,573 --> 01:13:34,450 Ze is de vriendin van mijn zoon. Mooi, hè? 1091 01:13:35,077 --> 01:13:38,329 Mevrouw, het is een geschenk. Ik moet betalen, ze is mijn schoondochter. 1092 01:13:38,455 --> 01:13:42,083 Hoeveel is het? Je behandelt me ​​goed, hé! Korting! 1093 01:13:45,462 --> 01:13:49,966 - Dank u, mevrouw. - Mam, mijn naam is, is het oké? - Het is oké, mam. 1094 01:13:52,219 --> 01:13:57,348 - Je moet me minstens 8 kleinkinderen geven! - 9! - 8, perfect getal. 1095 01:13:57,724 --> 01:14:02,979 (ONSCHRIKKELIJKE GRAPPEN) 1096 01:14:23,250 --> 01:14:25,501 Telefoniste: De telefoon van de persoon... 1097 01:14:42,144 --> 01:14:44,896 Checco! Checco! Hoi! 1098 01:14:45,397 --> 01:14:48,649 Wakker worden. Ik ben Alfredo, weet je nog? 1099 01:14:49,651 --> 01:14:52,153 Kijk, Manolo neemt de telefoon niet op. 1100 01:14:52,404 --> 01:14:56,157 Dat is van Claudio, haar ex, Ik weet het zeker. 1101 01:14:56,533 --> 01:15:00,786 Nu zal ik het nummer bellen en jij zult praten, anders herkent hij mijn stem. 1102 01:15:03,790 --> 01:15:07,543 - Het is drie uur! - Goed? - Is dat niet de gewoonte in Milaan? 1103 01:15:07,794 --> 01:15:10,296 - Welke gewoonte? - Om te zeggen 'fuck off!' 1104 01:15:10,923 --> 01:15:15,301 Claudio? Het is een stuk brood, een unieke gevoeligheid. 1105 01:15:15,427 --> 01:15:18,179 Een vriendelijk persoon! Stel je voor dat dat... 1106 01:15:18,555 --> 01:15:24,685 - Wat moet ik hem vertellen? - Ik ben een vriend door Manolo. Is Manolo daar toevallig? 1107 01:15:26,813 --> 01:15:31,817 Klaar? - Ik ben een vriend van Manolo. Is Manolo daar toevallig? 1108 01:15:32,194 --> 01:15:36,697 Maar verdomd jij en Manolo! - Zijn karakter is veranderd. 1109 01:15:43,330 --> 01:15:47,708 (BUZZ. KANDIDAAT DIE DE BONGO SPEELT) 1110 01:15:47,960 --> 01:15:51,212 Geef hem geen adem dit is niet het einde! 1111 01:15:52,089 --> 01:15:56,217 Sorry, ik kan de pijn van Afrika begrijpen, de Janaica, 1112 01:15:56,468 --> 01:16:01,222 dat doorbreekt de eentonigheid, maar dan in Italië dit doorbreekt de eentonigheid niet. 1113 01:16:02,724 --> 01:16:05,226 - Dan zal ik je vertellen wat er aan de hand is. - Sorry, broeder. 1114 01:16:07,229 --> 01:16:10,731 Organisator: Jongens, Sorry, even een momentje aandacht. 1115 01:16:11,358 --> 01:16:13,859 Het spijt me, maar ook voor vandaag we zijn klaar. 1116 01:16:14,361 --> 01:16:16,862 Morgen stipt omdat het de laatste dag is. 1117 01:16:16,989 --> 01:16:20,491 Luister naar mij. Bedankt voor je komst. Tot morgen. 1118 01:16:20,867 --> 01:16:22,618 (BUZZ) 1119 01:16:39,886 --> 01:16:41,387 Wat is hier gebeurd? 1120 01:16:41,638 --> 01:16:42,638 Alfredo... 1121 01:16:48,145 --> 01:16:49,270 O! 1122 01:16:54,026 --> 01:16:57,278 - Wat is er gebeurd? -Manolo hij verliet mij en ging weg. 1123 01:16:59,281 --> 01:17:02,283 Hij zegt dat ik de moed niet heb om met situaties om te gaan 1124 01:17:02,534 --> 01:17:06,912 en dat als ik echt van hem hield, Ik had het aan mijn ouders moeten vertellen, 1125 01:17:07,164 --> 01:17:10,666 dan op 40-jarige leeftijd Ik heb er de ballen niet voor. Begrepen? 1126 01:17:11,668 --> 01:17:18,674 -Hoe lang waren jullie samen? - 10 jaar. - 10 jaar? 1127 01:17:19,676 --> 01:17:22,928 Nou, mijn zoon, zelfs als je met mij verloofd was... 1128 01:17:23,680 --> 01:17:27,558 Ik gebruik de aanvoegende wijs, hè! Sinds ik je zeg 'fuck off!' 1129 01:17:27,809 --> 01:17:31,062 - 10 jaar! - Kijk, hij heeft gelijk 1130 01:17:31,188 --> 01:17:33,314 om te zeggen dat ik er de ballen niet voor heb. - Je hebt gelijk... 1131 01:17:33,440 --> 01:17:36,692 Het was goed dat hij mij stuurde om 'fuck it' en vertrok. 1132 01:17:37,194 --> 01:17:41,822 - Wie wil er niet met mij praten? noch meer zien. - Doe dat niet. 1133 01:17:43,200 --> 01:17:44,325 Hé... 1134 01:17:46,953 --> 01:17:53,084 - Ik ga praten. - Ga je echt? Praat je met ons? 1135 01:17:54,086 --> 01:17:56,087 Vertel hem dat ik zijn handen mis, 1136 01:17:56,338 --> 01:17:59,715 zijn mond, zijn lippen, zijn adem. - Negende. 1137 01:17:59,841 --> 01:18:04,220 Ik ga, maar ik bepaal de tekst. Je vertelt me ​​niet wat ik moet zeggen. 1138 01:18:04,346 --> 01:18:07,348 Bedankt, Checo! Wat ben je goed! 1139 01:18:12,854 --> 01:18:17,108 Manolo: Kom op, energie! Ik zal dit van je in beslag nemen. 1140 01:18:21,863 --> 01:18:25,491 - Hallo, Checco. - HOI. - Pardon, Ik gaf les. Ga zitten. 1141 01:18:26,118 --> 01:18:29,995 Manolo, ik moet je iets vragen waar ik in mijn leven nooit aan had kunnen denken 1142 01:18:30,122 --> 01:18:34,250 dat je het aan iemand moet vragen. - Ik zal je nu tegenhouden. 1143 01:18:34,376 --> 01:18:37,878 Als je hier bent om over Alfredo te praten, je verspilt je tijd. 1144 01:18:38,255 --> 01:18:42,258 - Ik ben hier niet om over Alfredo te praten. - Waar wil je over praten? 1145 01:18:42,509 --> 01:18:48,639 Waar moet ik met je over praten? Gymnastiek. Ik moet gymnastiek doen. 1146 01:18:48,765 --> 01:18:51,517 - Ik heb nog nooit aan gymnastiek gedaan. - Dus? 1147 01:18:51,643 --> 01:18:55,146 - Dus, wat ben je aan het doen... - De persoonlijke trainer. - Kun je mij helpen? 1148 01:18:55,272 --> 01:18:58,274 Ja, kom naar de sportschool wanneer je maar wilt Ik geef je de kaart. 1149 01:18:58,400 --> 01:18:59,775 - Bedankt. - Vergeet het maar. 1150 01:19:00,026 --> 01:19:06,031 - Hoe eindigde het met mijn neef? - Het is een voltooid verhaal. - Afgerond. Oh! 1151 01:19:06,158 --> 01:19:08,409 - Het belangrijkste is dat je gelukkig bent. - Goed gedaan! 1152 01:19:08,535 --> 01:19:10,786 Iedereen heeft recht op geluk, iedereen! 1153 01:19:10,912 --> 01:19:16,542 Zie je, het kan in deze gevallen gebeuren men werpt zichzelf in de armen... 1154 01:19:16,668 --> 01:19:20,421 Hij had geluk dat hij het vond deze jongen die van hem houdt, 1155 01:19:20,547 --> 01:19:25,551 maar je kunt ook springen in de armen van de eerste die langskomt. Nee! 1156 01:19:25,927 --> 01:19:30,431 Fout! Dan heeft hij geluk wie heeft deze man hier gevonden. 1157 01:19:31,057 --> 01:19:36,061 Eh... Het is laat. Wilt u mij dat feit laten weten? 1158 01:19:36,813 --> 01:19:40,566 - Waarvoor? - Waarvoor? Gymnastiek. - Ja, ja. 1159 01:19:41,067 --> 01:19:42,818 - Kan ik tellen? - Tel, tel. 1160 01:19:42,944 --> 01:19:44,570 - HOI. - HOI. 1161 01:19:49,075 --> 01:19:53,078 Complimenten! Ik zie dat je geen tijd hebt verspild. 1162 01:19:55,457 --> 01:19:57,833 Ze werken als vrouwtjes! 1163 01:19:58,084 --> 01:20:00,586 Misschien dit verhaal Het was al een tijdje aan de gang. 1164 01:20:00,712 --> 01:20:03,464 Je bent echt... (met zachte stem) een klootzak! 1165 01:20:05,091 --> 01:20:08,594 Crespi: De familie-eenheid het is het epicentrum van onze ervaring 1166 01:20:08,720 --> 01:20:11,222 en het is zo door deze kleine gemeenschap 1167 01:20:11,348 --> 01:20:13,974 dat het individu zelf uitwerkt. 1168 01:20:15,727 --> 01:20:18,479 Wij vandaag de dag anders van een paar jaar geleden, 1169 01:20:18,605 --> 01:20:23,359 we merken dat we gezinnen analyseren heel anders, minder, 1170 01:20:24,110 --> 01:20:29,740 waar er bijvoorbeeld maar één kind is, zoals de Heilige Familie van Nazareth, toch? 1171 01:20:30,116 --> 01:20:31,367 Dus ik... 1172 01:20:34,120 --> 01:20:38,374 in dit boek van mij wilde ik benadruk deze twee aspecten, 1173 01:20:38,500 --> 01:20:40,000 deze twee soorten gezinnen, 1174 01:20:40,126 --> 01:20:44,129 want er was eens een gezin waar er maar één tv was 1175 01:20:45,006 --> 01:20:49,760 en veel kinderen, in plaats van nu gezinnen waar... 1176 01:20:51,763 --> 01:20:54,390 veel kinderen... slechts één zoon. 1177 01:21:01,147 --> 01:21:03,148 - Ja? - Voor de audities. 1178 01:21:03,400 --> 01:21:05,526 - We zijn klaar. - Wat, ben je klaar? 1179 01:21:05,652 --> 01:21:07,903 Je moest hier om 12.00 uur zijn. 1180 01:21:08,905 --> 01:21:13,659 - Mijn grootmoeder is vanochtend overleden. - Gecondoleerd, maar we zijn klaar. 1181 01:21:14,035 --> 01:21:19,790 - Zelfs de hond van mijn grootmoeder. - Puur! Het spijt me, maar het is laat. 1182 01:21:19,916 --> 01:21:23,544 - Maar ik kwam drie keer! - Ik begrijp. 1183 01:21:24,045 --> 01:21:27,548 Probeer met Roberto te praten wie is verantwoordelijk, maar ik denk van niet. 1184 01:21:30,927 --> 01:21:32,177 Groeten! 1185 01:21:32,679 --> 01:21:36,807 Is er iemand aanwezig bij de auditie? Sorry voor de vertraging. Roberto! 1186 01:21:36,933 --> 01:21:38,684 Je moet het mij uitleggen! Ja. 1187 01:21:39,060 --> 01:21:43,188 Maar jullie zijn al 3-4 maanden samen! Je moet het mij vertellen, begrepen? 1188 01:21:45,442 --> 01:21:46,692 Doe ik het alleen? 1189 01:21:47,444 --> 01:21:48,569 Ik doe het alleen. 1190 01:21:48,695 --> 01:21:51,822 Checco: Hoe heet je, waar kom je vandaan? Vertel ons iets over jezelf. 1191 01:21:51,948 --> 01:21:54,950 Hallo, mijn naam is Checco Zalone en ik kom uit Polignano a Mare, 1192 01:21:55,076 --> 01:21:58,454 de stad waar de groten werden geboren Domenico Modugno. 1193 01:21:58,705 --> 01:22:02,958 Maar het is niet zo dat, sinds Modugno werd geboren, men kan niet geboren worden 1194 01:22:03,084 --> 01:22:06,462 gelijk, gelijk, misschien zelfs beter. 1195 01:22:06,963 --> 01:22:08,714 Checco, waar laat je ons naar luisteren? 1196 01:22:09,341 --> 01:22:13,218 Dus, koud? Oké, ik zal een liedje voor je spelen. 1197 01:22:13,845 --> 01:22:19,350 Dit schreef ik de dag erna luisterde naar een stuk van Gianni Morandi, 1198 01:22:19,476 --> 01:22:22,353 "Eén op de duizend haalt het." Ik vroeg mij af: 1199 01:22:23,480 --> 01:22:27,733 "Maar de andere 999 klootzakken, niemand draagt een lied aan ons op?". 1200 01:22:27,859 --> 01:22:28,984 Checo heeft het gedaan. 1201 01:22:29,110 --> 01:22:32,363 Nu duidelijk Ik laat je ernaar luisteren in unplattes, 1202 01:22:32,489 --> 01:22:35,616 maar als je fantasie hebt, probeer mij na te dromen 1203 01:22:35,742 --> 01:22:38,243 dat ik nu weet als bij toverslag 1204 01:22:38,745 --> 01:22:41,121 ziet eruit als een echte band. 1205 01:22:41,498 --> 01:22:45,125 (BAND SPEELT) 1206 01:22:45,877 --> 01:22:48,629 Misschien zelfs met een blazerssectie. 1207 01:22:53,760 --> 01:22:56,136 En waarom niet? Een mooie stringpoker. 1208 01:23:01,267 --> 01:23:04,269 Dan, als de bage van de droom het staat ons toe, 1209 01:23:04,396 --> 01:23:06,397 Ik zou zelfs zeggen: drie achtergrondzangers. 1210 01:23:07,899 --> 01:23:09,400 Misschien goed. 1211 01:23:10,902 --> 01:23:12,903 Oké, de bage is bijna op. 1212 01:23:13,154 --> 01:23:18,784 Wat niet mag ontbreken het is de genegenheid, de energie van het publiek! 1213 01:23:26,042 --> 01:23:31,547 Zoveel mensen die uit het niets komen succes zal komen. 1214 01:23:33,550 --> 01:23:38,929 Zoveel mensen en zoveel niets het zal ons nooit overkomen. 1215 01:23:40,807 --> 01:23:42,808 Omdat het leven zo is, 1216 01:23:44,436 --> 01:23:46,562 voor sommigen nee en voor sommigen ja, 1217 01:23:48,189 --> 01:23:53,193 daarom kwel ik mezelf niet, ik zing en ik ben blij. 1218 01:23:53,445 --> 01:23:57,698 Ik droom er in ieder geval van dat terwijl ik zing 1219 01:23:57,824 --> 01:24:00,451 Jij en ik worden verliefd. 1220 01:24:00,702 --> 01:24:05,080 Ik zing fantaserend dat terwijl ik zing 1221 01:24:05,331 --> 01:24:09,960 er zijn mensen die mij verbranden. Ik zing. 1222 01:24:10,962 --> 01:24:16,717 Dat is genoeg voor mij, ik zing zelfs meer dan Coccianto. 1223 01:24:22,974 --> 01:24:26,852 Na na na na na na na na na... 1224 01:24:26,978 --> 01:24:28,479 Roberto: Wat is hier aan de hand? 1225 01:24:29,731 --> 01:24:31,857 Wat doe jij hier? 1226 01:24:32,233 --> 01:24:36,236 Eh... de auditie. - Maar het is gesloten, het sluit om 12.00 uur. 1227 01:24:36,362 --> 01:24:37,488 - Je moet gaan. - Ik weet. 1228 01:24:37,614 --> 01:24:39,615 - Ben jij Roberto? - Hebben we elkaar ooit ontmoet? 1229 01:24:39,741 --> 01:24:41,742 Vandaag is geen dag. Je hoeft alleen maar naar buiten te gaan. 1230 01:24:41,868 --> 01:24:44,745 Roberto, sinds ik kwam drie keer, als je kunt... 1231 01:24:44,871 --> 01:24:48,123 Het kan me niets schelen! Je moet het aannemen en je moet weggaan. 1232 01:24:48,249 --> 01:24:51,126 - Maar ik kom uit het zuiden. - Goed gedaan, je komt uit het zuiden en je gaat terug. 1233 01:24:51,252 --> 01:24:54,379 - Snel, ik moet gaan. - Ik ben een zanger. 1234 01:24:54,506 --> 01:24:58,008 Zie, we hebben het grote talent verloren, maar ga verdomme weg! 1235 01:24:58,259 --> 01:24:59,760 Robert... 1236 01:25:06,643 --> 01:25:11,772 (Checco: Hé, Checco, nu wakker worden) 1237 01:25:12,774 --> 01:25:15,776 (omdat de droom van de zanger het eindigde hier.) 1238 01:25:16,277 --> 01:25:21,532 (MELANCHOLISCHE MUZIEK OP DE ACHTERGROND) 1239 01:25:37,298 --> 01:25:40,300 Jongens, ik weet het echt niet hoe je te bedanken. 1240 01:25:40,426 --> 01:25:42,678 - Hallo, Manolo. - Hallo, Checco. - Bedankt. 1241 01:25:43,304 --> 01:25:44,555 - HOI. - HOI. 1242 01:25:47,308 --> 01:25:50,561 - Ik beveel de belofte aan wat je mij hebt aangedaan. - Welke belofte? 1243 01:25:50,937 --> 01:25:54,690 - Die naar zijn ouders gaat en de uitlaat doet. - Je bedoelt een uitje. 1244 01:25:54,816 --> 01:25:57,693 Uitje, uitlaatklep, doe wat je wilt, zeg het gewoon. 1245 01:25:58,319 --> 01:26:00,571 - En wat ben je aan het doen? - ik... 1246 01:26:00,822 --> 01:26:02,698 Ik ga met mijn oom terug naar de bouwplaats. 1247 01:26:03,825 --> 01:26:08,829 En dan 's avonds muziek met vrienden. Ik laat de muziek niet in de steek. 1248 01:26:10,081 --> 01:26:11,331 Nou... 1249 01:26:11,833 --> 01:26:15,711 - Hallo jongens, tot ziens. - Veel succes, Checco. - HOI. 1250 01:26:15,962 --> 01:26:16,962 HOI. 1251 01:26:19,591 --> 01:26:22,342 Ik was er dol op, we hadden tenslotte plezier. 1252 01:26:22,719 --> 01:26:24,595 - Troglodiet, maar leuk. - Kom op... 1253 01:26:24,721 --> 01:26:27,973 Meisjes: Wij twee worden verliefd. 1254 01:26:28,224 --> 01:26:32,477 Zozeer zelfs dat terwijl ik zing Ik droom ervan... 1255 01:26:33,354 --> 01:26:37,733 - Wie zingt dit lied? - Dat is wat ik van je wil weten. Binnenkomen. 1256 01:26:42,113 --> 01:26:46,617 Terwijl jullie ruzie hadden aan de telefoon met je vriendin, 1257 01:26:46,743 --> 01:26:49,369 Deze man was auditie aan het doen. 1258 01:26:50,121 --> 01:26:53,624 Wij hadden het geluk dat te hebben vergat de camera's aan 1259 01:26:53,750 --> 01:26:58,378 en ze namen het allemaal terug. - Dit leek mij niet zo erg. 1260 01:26:58,630 --> 01:27:04,134 In feite is dat niet het geval, maar het werkt Omdat het direct is, is het waar. 1261 01:27:04,260 --> 01:27:09,139 Het werkt omdat het is heerlijk middelmatig. 1262 01:27:09,766 --> 01:27:14,394 Roberto, of je kunt hem vinden of je wordt ontslagen. 1263 01:27:17,398 --> 01:27:20,025 Zoals Checco Zalone in Polignano er is er geen. 1264 01:27:20,151 --> 01:27:22,277 - Het wordt een artiestennaam. - Kunst! 1265 01:27:23,029 --> 01:27:24,655 (ROBERTO ZUCHT) 1266 01:27:25,907 --> 01:27:29,409 Doe iets aardigs en bel in Polignano a Mare voor iedereen. 1267 01:27:29,535 --> 01:27:33,664 Zo'n idioot iedereen kent hem. Kom op, beweeg! 1268 01:27:34,040 --> 01:27:35,415 En laat het me weten. 1269 01:27:43,049 --> 01:27:45,175 Wie is? - Hallo, Alfredo, ik ben Marika. 1270 01:27:45,301 --> 01:27:47,552 - Ik zocht Checco. - Checco is vertrokken. 1271 01:27:47,804 --> 01:27:49,805 - Overeenkomst? - Je vindt het op het station. 1272 01:27:50,932 --> 01:27:53,183 - Oké, bedankt. - Hallo, Marika. 1273 01:27:58,064 --> 01:28:00,065 (TELEFOON rinkelt) 1274 01:28:02,443 --> 01:28:06,196 - Klaar? - Goedemorgen, jij toevallig ook ken jij de zanger Checco Zalone? 1275 01:28:06,322 --> 01:28:10,200 Maar wie, de idioot? Hij is niet hier, hij is in Milaan. 1276 01:28:10,326 --> 01:28:12,953 Wij zijn op zoek naar hem voor een televisie-uitzending. 1277 01:28:13,079 --> 01:28:16,206 - Maak je hem ook belachelijk? - Nee, het is echt. 1278 01:28:16,708 --> 01:28:21,962 Zoek dan de moeder, Pina Albanese, in het telefoonboek. 1279 01:28:22,338 --> 01:28:25,215 Bedankt, tot ziens. Ik heb mama gevonden! 1280 01:28:42,608 --> 01:28:44,735 Dank je, Alfredo. Bedankt. 1281 01:28:44,861 --> 01:28:48,363 - Wat zegt de neef? - Wat Checco Hij is op het station, hij vertrekt nu. 1282 01:28:48,489 --> 01:28:51,491 Ik ren. Alsof dat zo was Bruce Springsteen! 1283 01:28:56,748 --> 01:29:00,500 Spreker: De regionale trein voor Cantù staat het klaar op perron 1 0. 1284 01:29:09,260 --> 01:29:12,637 De Eurostar naar Parijs vertrekt vanaf perron 1 2. 1285 01:29:13,890 --> 01:29:18,643 Ik herhaal: de Eurostar naar Parijs vertrekt vanaf perron 1 2. 1286 01:29:23,024 --> 01:29:32,157 De Intercity naar Turijn arriveert op perron 1 5. 1287 01:29:36,662 --> 01:29:39,664 Checco, ik wilde weten of... 1288 01:29:40,166 --> 01:29:44,669 Ik herhaal: de vertrekkende trein voor Bari... - Zwijg! Pardon. 1289 01:29:45,671 --> 01:29:50,675 Checco, ik wilde weten of we... we zouden elkaar kunnen blijven zien, dat is alles. 1290 01:29:54,180 --> 01:29:55,180 Ja. 1291 01:30:08,945 --> 01:30:13,573 Presentator: De winnaar van 'Ik wil jou' is... 1292 01:30:18,579 --> 01:30:19,955 Checco! 1293 01:30:20,206 --> 01:30:23,583 (Publiek proost) 1294 01:30:25,586 --> 01:30:29,214 Checco: Ik hou van je! ik hou van je, jij bent echt mooi! 1295 01:30:29,465 --> 01:30:31,341 Bedankt! 1296 01:30:32,343 --> 01:30:36,096 Hij wilde winnen... Maar fuck jou! 1297 01:30:36,472 --> 01:30:39,224 Bedankt! Ik hou van jullie alle drie! 1298 01:30:39,350 --> 01:30:40,475 Liefde! 1299 01:30:41,727 --> 01:30:45,480 (MUZIEK OP ACHTERGROND) 1300 01:30:53,239 --> 01:30:56,867 Eén voor één, verdomme! Het is al moeilijk voor mij om te tekenen, 1301 01:30:56,993 --> 01:30:58,493 hoe meer je jezelf erop stort. 1302 01:31:04,250 --> 01:31:08,253 (FOTOGRAFEN BULK) 1303 01:31:14,135 --> 01:31:16,386 Ik zal het heel kort houden om het u te vertellen 1304 01:31:16,512 --> 01:31:22,392 dat om... persoonlijke redenen Ik neem ontslag uit mijn functie. Bedankt. 1305 01:31:22,894 --> 01:31:24,019 (Publiekgeluiden) 1306 01:31:24,145 --> 01:31:26,021 Checco: Maar nee, Mauro! - Wie is dat? 1307 01:31:26,522 --> 01:31:27,522 inderdaad, 1308 01:31:29,275 --> 01:31:30,400 papa! 1309 01:31:32,153 --> 01:31:35,655 Mauro, ik ben hier om je iets te vertellen: vergeef je dochter. 1310 01:31:37,408 --> 01:31:38,783 Vergeef haar. 1311 01:31:40,036 --> 01:31:44,539 Mauro, vergeef je dochter. - Ze zit niet in de problemen, vergeef haar. 1312 01:31:44,665 --> 01:31:49,920 - Geen kwaad, kom op! Ze is tenslotte nog steeds je dochter, toch? 1313 01:31:56,677 --> 01:31:58,428 Mens: Hier zijn ze! 1314 01:31:58,930 --> 01:32:03,183 (GASTEN JUICHT) 1315 01:32:06,312 --> 01:32:09,689 Iedereen: Kus, kus, kus! 1316 01:32:21,077 --> 01:32:26,456 (MUZIEK SPEELT) 1317 01:32:29,210 --> 01:32:32,337 Checco: Mauro! Puglia is prachtig, hè? 1318 01:32:34,340 --> 01:32:39,344 Kijk eens naar dit kleine ding hier Hoe komt hij erin, hè? Dans als God! 1319 01:32:42,598 --> 01:32:44,474 - Wie is dat? - Mijn neef. 1320 01:32:45,101 --> 01:32:47,227 - WHO? - De invalide, Mauro. 1321 01:32:50,982 --> 01:32:52,232 Heb je het begrepen? 1322 01:32:53,234 --> 01:32:54,609 Je wilt niet meer, hè? 1323 01:32:58,239 --> 01:33:04,619 - Ben je al lang bevriend met Alfredo? - Het zal tien jaar duren. - 10 jaar? Verdomd! 1324 01:33:05,246 --> 01:33:07,998 Waarom laat je hem het niet dragen? Vind je dat goed? 1325 01:33:08,124 --> 01:33:11,251 - Weet je hoe vaak ik het heb geprobeerd? - O ja? - Niets! 1326 01:33:11,752 --> 01:33:13,878 - Dat is net als ik. - O ja? 1327 01:33:14,630 --> 01:33:16,881 Toen ik jong was, gaf ik toe. 1328 01:33:18,384 --> 01:33:24,514 - Luister, mam, ik moet je iets vertellen. - Je gaat volgend jaar trouwen! - Nee. 1329 01:33:24,890 --> 01:33:29,019 - Veel vrouwtjes! - Goed. - Dan... 1330 01:33:30,521 --> 01:33:32,397 toen ik mijn vrouw ontmoette, 1331 01:33:34,025 --> 01:33:38,528 genoeg. Trouw! - Natuurlijk is loyaliteit alles. 1332 01:33:38,654 --> 01:33:39,779 (DUF) 1333 01:33:40,031 --> 01:33:41,281 - Mijn vrouw! - Haat! 1334 01:33:42,033 --> 01:33:44,159 (BUZZ) 1335 01:33:47,163 --> 01:33:48,663 Pina: Alfredo... 1336 01:33:48,914 --> 01:33:52,417 Mijn... Water, alsjeblieft, jongeman. 1337 01:33:52,668 --> 01:33:54,169 Tante, gaat het? 1338 01:33:54,420 --> 01:33:57,297 Oom: Mina! Wat is er gebeurd? 1339 01:33:57,548 --> 01:34:01,301 - Goed? Wat heb je? Pina: Het krijgt kleur terug. 1340 01:34:01,427 --> 01:34:05,055 - Guaglio, wat is er gebeurd? Checco: Dansen! Het gaat goed met tante. 1341 01:34:05,181 --> 01:34:07,182 De show moet gaan. Kom op! 1342 01:34:13,689 --> 01:34:15,440 - Oom! - Checco... 1343 01:34:16,567 --> 01:34:19,694 - Je oom is naar de kust geweest. - Aan de kust? - Wachten. 1344 01:34:19,820 --> 01:34:23,073 Liefje, ik begrijp wat je doet de psycholoog, ik wil je niet binnendringen, 1345 01:34:23,199 --> 01:34:26,326 maar ik spreek het ras van mijn oom, Ik weet wat ik moet zeggen. 1346 01:34:30,331 --> 01:34:34,084 - Zelfs de hak van de schoen het brak bij mij. - Kom, ik zal je helpen. 1347 01:34:34,460 --> 01:34:52,602 Heel rustig. 1348 01:34:53,604 --> 01:34:55,355 (OOM Praat tegen zichzelf) 1349 01:34:57,983 --> 01:34:59,109 Checco: Oom... 1350 01:34:59,860 --> 01:35:01,611 Je maakte me nerveus, oom. 1351 01:35:02,488 --> 01:35:03,988 Reageer, oom! 1352 01:35:04,865 --> 01:35:11,996 - Ik ook, toen ik in Milaan was, eerst een beetje... - Eh! Eh! Eh! 1353 01:35:12,123 --> 01:35:15,250 Maar het zijn maar gewone kinderen zoals wij, oom. 1354 01:35:16,377 --> 01:35:20,880 Oom, we zijn in de 3000, mensen eten nu zelf. 1355 01:35:21,382 --> 01:35:25,260 Maar denk je dat echt mensen Doen deze problemen zich nog steeds voor? 1356 01:35:26,262 --> 01:35:27,387 Oom! 1357 01:35:32,768 --> 01:35:35,520 Voorbijganger: Rijk! - Idioot! 1358 01:35:35,646 --> 01:35:40,024 Nee, nee, oom! Hij is een holbewoner. Maar heb je gezien hoe erg het is? 1359 01:35:40,151 --> 01:35:44,404 ("ANGELA" OP ACHTERGROND)